OFF: дурацкая шапочка и дудочка

[Anastasia Leo]

Подскажите пожалуйста, как будет "дурацкая шапочка" и "дудочка" (которая разворачивается когда в нее дуешь), на днях рождения?

[Андрей У]

похоже, что "дудочка" - это blowout, а "дурацкая шапочка" - hat..

Посмотрите здесь:
http://www.bulkpartysupplies.com/cgi-bin/CatalogMgr.pl?cartID=b-7311&SearchField=category&SearchFor=Holidays:+New+Years:+Noisemakers+and+Blowouts&template=htx/newyears.htx
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=new+year+party+supplies&lr=

[Андрей У]

точнее, "дурацкая шапочка" - party hat

[nephew]

birthday hat & blowout

[Ulcha]

birthday hat & Blow Out

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=birthday+party+hat+trumpet

Blowout - Coloured Foil Blow Out
http://www.partybox.co.uk/details.asp?product=241

Birthday Party Hats
http://www.supercoolstuff.com/items/birthday/pgs306.htm

[Anastasia Leo]

Большое спасибо всем ответившим!