 |
|
Subject: внешний нормативный документ! Пожалуйста, помогите перевести.внешний нормативный документ-external normative document?? or formal/general? Выражение встречается в следующем контексте:.......и отражены во внешней нормативной документации, на основании требований которой производятся работы. Заранее спасибо |
|
НОрмативные документы - обычно, Norms and Standards. А вот, что значит "внешняя"? Нормативные документы - всегда я вление внешнее по отношениюю к той организации, которой их нужно соблюдать. Может, речь о зарубежных (foreign) стандартах? |
|
М.б. "regulating documents of higher authorities"? Нормативные документы могут быть внешними (от министерства, управления, главка и т.д.) и внутренними (от администрации предприятия) |
| tulip, у нас говорят External Codes & Standards |
|
Спасибо Вам друзья! Igem, 10-4, MO!! Many many thanks for your attnetion! 2 heads are better, 3- wonderful :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |