совокупность конгломератов частиц chem.

[drifting_along]

Подскажите, пожалуйста, как перевести на английский «совокупность конгломератов частиц». Здесь речь идет о микроскопическом исследовании неорганических композиционных материалов

Контекст: Изображение участка поверхности данного материала представлено совокупностью конгломератов частиц с размерами до 10 мкм.

[intertrans]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=������������+������

[drifting_along]

У меня не просто "совокупность частиц", а "совокупность конгломератов частиц". Можно ли сказать, что "конгломерат" - это aggregate? Тогда совокупность конгломератов - assembly of aggregates?

[Petrelnik]

Изображение представлено совокупностью.
Okay.
Тогда надо сначала написать "совокупность" по-русски простыми словами. Как вы это понимаете?

[гарпия]

наверное, что-то типо такого (заменить нанокластер на конгломерат :)

[гарпия]

consists of particles forming conglomerates
shows particle conglomerate formation
как-то так