транслитерация имен 2 gen.

[bishkek1202]

Доброе утро!

Прошу помочь написать русскими буквами имена латышей:

1) Kokins Juris;
2) Kuzina Dzintra

Заранее благодарю!

[A.Rezvov]

В Википедии есть статья Латышско-русская практическая транскрипция.

[edasi]

Кокинс Юрис
Кузина Дзинтра

[Anna Chalisova]

Там точно диакритики не потерялись? Если Kokiņš, то Кокиньш. В остальном + к edasi.

[edasi]

Если Kokiņš, то Кокиньш"
Ну это да. Хотя Кокиньш ни разу не встречался, а про Кокин(с)а где-то слышал.
Фамилии Кужиньш/Кужиня тоже не встречал.

[Anna Chalisova]

Мне тоже кажется, что речь скорее о фамилии «Кокин», но и Kokiņš гуглится. Just in case, так как уважаемый пользователь bishkek1202 вчера уже спрашивал совета по транслитерации, и там диакритики были потеряны.

[edasi]

Таки да, Kokiņš гуглится.
Хотя в литературном языке уменьшительно-ласкательная форма от слова koks (дерево, палка) kociņš, а не kokiņš.