 |
|
Subject: OFF - вниманию alk'а gen.
|
| нет, это не братание... "для того, чтобы объединиться, мы должны сначала решительно и определенно размежеваться" (с) и я всегда буду на этом настаивать... |
| понятно. Просветилась, спасибо. |
|
///Amor 71, боюсь даже спрашивать... Но была не была! А мой как оцениваете?.../// Я бы с огромным удовольствием, но Вы мне запретили в прошлом году с вами общаться. |
|
:( Не держите зла, пожалуйста. Меня тогда эмоции захлестнули. Прошу у вас прощения. Не ради оценки, конечно. Буду рада, если табу на общение со мной вы снимете. Спокойной ночи, Роман. |
| Но и вы тоже мне обидные вещи писали, согласитесь?.. |
| Хотя не надо соглашаться. (*ушла работать над собой дальше... эх. :( *) |
|
Вот сейчас я себя чувствую, как Робинзон Крузо, который понятия не имел все 26 лет??, что в другом конце острова в бухте пришвартован ничейный корабль. Что же Вы раньше не сказали, что я давно получил помилование, как индюк от Обамы? |
|
Да я была уверена, что Вы и так это поняли (по-моему, где-то даже я к Вам обращалась в темах, но Вы не ответили... но это было давно, могу напутать...). Я и подумала, что Вы "игнорите", ну и не набивалась. :)) А, оказывается, тут вононочто... ) Мир? :) |
| Пис! |
|
:) спать осталось недолго, но зато с чистой совестью :) Спасибо. |
|
Good night and sweet dreams. Больше ничего не могу добавить. Натрикс рассердится. |
| натрикс, за привет спасибо! но так и ушли от ответа. если всех учите жить. почему даже не поинтересовались, что фирма не немецкая, а австрийкая, а вы с ней связаны? и не вашими, наделюсь усилиями переводчика, которому благосклонно разрешили переводить, Петер Кайндль превратился в Питера Кайндла. очень надеюсь А с вашими разведческими талантами в команду к ВВП он же сказал: Бывших шпионов не бывает! Порода людей особая ( |
| Хрусталик, Вы замечательная девушка - причем, видно, что на Вас тут нет маски, как на многих других. Потому что Вам нечего скрывать и не надо дешево самоутверждаться на виртуальной площадке. Люблю прямых и непосредственных людей. И Вы так верно подметили насчет любителей поосуждать и поуказывать, как жить. Нет, не попали Вы под горячую руку - точнее, она тут у многих всегда горячая. И мне кажется, Вы такая же неформатная (в положительном смысле), как тыртыртыр. И видимо, как я. Были бы Вы в стиле натрикс (начиная от всяких "чо", "есличо" и заканчивая дикой самоуверенности и такой модной нынче базарности), у Вас тут тоже появилось бы множество поклонников ) Доброе пожелание - не принимать тут ничего близко к сердцу, в большинстве случаев выступающие тут просто оттягиваются и расслабляются ) К счастью, здесь есть приятные и доброжелательные пользователи, которые всегда помогут - именно помогут, а не станут указывать, куда и как Вам идти с переводами ) Удачи Вам! |
| Редкого миролюбия ветка, все со всеми разобрались и помирились, остается непонятным только один вопрос: почему переводчик (?) Alex455 не помог замечательной девушке. |
| Дело в том, Syrira, что не у всех есть возможность и свободное время посещать этот ресурс днем - т.е. именно тогда, когда потребность в помощи была наиболее актуальна. Ну а поскольку регулярные наблюдения показывают, что тут не только помогают, а еще и трындят (а иногда и бессонные ночи проводят), мне показалось, что скромная моральная поддержка на фоне мегафлуда ни о чем будет приятна милой незнакомке. Простите, если нарушил гармонию ветки. |
| Если я ничего не путаю, та первая ветка с вопросом hrustalik висела гораздо дольше одного рабочего дня, так что у желающих было время собраться с мыслями. |
|
link 26.11.2016 9:17 |
|
Syrira, там одна и та же мысль, и это видимо так задумано, чтоб с ней особо собираться не надо было. (и вот здесь она же например http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=338581&l1=1&l2=2) |
|
В этой истории любопытны действия уважаемого мной tumanov'а. hrustalik в той ветке последовала совету, который он неоднократно давал здесь на форуме, - начать перевод с того, что заменить слова в исходном тексте на слова языка, на который выполняется перевод. hrustalik примерно это и сделала, начала перевод "по tumanov'у". Вопрос: tumanov, почему Вы-то оказались ТАК настроены против hrustalik'а? |
|
а вот почему бы не поразбираться в ЛС, а не наедине со всеми? если вопрос уважаемому Вами tumanov'у, то и задать лично ему все остальные-то тут с какого боку? тем более, что историю уже успели не только разжевать и переварить, но и следующие далее по порядку функции организма МТ выполнить |
|
link 26.11.2016 10:05 |
| а по-моему, вопрос очень интересный. |
| мне тоже кажется, что уже пора перестать так сильно беспокоится о хрусталике. он скоро освоится и, возможно, всем нам наподдает :)) |
|
ещё на страницу хватит, пока и эту ветку не закроют (у меня страницы длинные поставлены, сейчас я на 2-й) ну что ж... сообщу своё "скромное разумение" этого животрепещущего вопроса: как правильно сказано выше, tumanov советует "начать перевод с того..." - но он не советует на этом останавливаться и выдавать этот полуфабрикат за готовый перевод |
| Ветка хорошая. Главное, что многие обнялись и расцеловались в восторге великодущия и умиления сердец! |
|
наблюдая за тем, что здесь творится, земля уходит из-под ног. все, что считала верным и правильным, рассыпается на глазах...) в реале жить не пробовали? |
| Кстати, из всех участников, как мне кажется, больше всего удовольствия получила hrustalik - от своей неуемной и немотивированной истерики. Достигла катарсиса. |
|
Нудность!!!! и полное отсутствие чувства юмора ПОДДЕРЖИВАЮ СТО ТЫСЯЧ РАЗ |
|
но вот прямо требуют общественного порицания все... публичной казни. простите, читаю в толковых словарях, и не вижу, что эссбукетов равно слову все... |
|
tumanov советует "начать перевод с того..." - но он не советует на этом останавливаться и выдавать этот полуфабрикат за готовый перевод именно так... |
|
Нудность!!!! и полное отсутствие чувства юмора ПОДДЕРЖИВАЮ СТО ТЫСЯЧ РАЗ Уважаемые EF и tumanov, эти фразы лишь показывают, что вы НЕ принимаете человека (с его особенностями). Ветка многому меня научила. Спасибо всем участникам дискуссии!!! Кстати, а как вы курсив делаете и ссылки? Много раз обращал внимание на то, что тут как-то можно форматировать текст, но все забывал спросить... |
| кликабельной? А это что? Интересно. |
| Ребята, а вот скажите, вам правда настолько не жаль свободного времени в реале, что вы готовы потратить на виртуальные обниманцы и поцелуйки? Или все тут, как Амор, на акциях зарабатывают? Общайтесь больше в нормальном формате, встречайтесь - а то ведь скоро нормально разговаривать разучитесь ) Я вот если и открываю этот сайт, то больше читаю, чем что-то пишу, участие в языковых вопросах не принимаю (имею право на это, правда, ведь я далеко не один такой наблюдатель?) Не ожидал, что у такого количества народа дефицит общения не только в драгоценные выходные, но и ночью. Рад за вас, что вам удается вот таким путем его компенсировать ) |
| ...Общайтесь больше в нормальном формате...скоро нормально разговаривать разучитесь вы, видно, научились в формате разговаривать. Как бы мне с соседом в формате...? Боюсь огребу:) |
| (15:23) ПерлХарб, вы абсолютно правы. hrustalik здесь вообще нечего делать. Мало того, что она истеричка, не знает языка, и у нее с женским счастьем плоховато. жаль нет marcy |
| Откуда столько озлобленности? Стерлась грань между мужиками и бабщинами. |
| Amor 71, она будит дьявола. |
| бабщинами - это? |
|
///Amor 71, она будит дьявола. /// С таким хрупким ником? Импоссибле! |
| Amor 71, не будем нервничать, отношения здесь между участниками не всегда безоблачные. Я просто сказал, что думал. К вам всегда с глубоким почтением. |
|
"бабщинами - это?" - это Амор решил с языком поиграть отберите кто-нибудь у ребёнка спички |
| Спасибо, и я к Вам также отношусь. Но скажу по секрету, я забываю часто с кем на форуме ругался. Смотрю на ник и пытаюсь вспомнить, друг или враг, и часто не могу вспомнить. Вот тот же Эссбукетов. Мамой клянусь, не помнил, хороший или плохой человек. Теперь попытаюсь запомнить. |
|
Alex455 - "участие в языковых вопросах не принимаю (имею право на это, правда, ведь я далеко не один такой наблюдатель?)" 1. участиЯ 2. тогда и наблюдайте молча - раз от Вас для работы всё равно толку нет, то и советы Ваши наблюдательские никому не интересны тоже мне Big Brother |
| Amor 71, вроде я с вами не ругался. Хотя мир наш узок, а круг тесен. Если поругаемся, зла не держите. |
|
Специально для TSB-77, с которым я незнакома, а он в курсе всей моей личной жизни ( Это называется, вообще то, когда аргументов нет, переходим на оскорбления TSB_77 26.11.2016 17:21 link (15:23) ПерлХарб, вы абсолютно правы. hrustalik здесь вообще нечего делать. Мало того, что она истеричка, не знает языка, и у нее с женским счастьем плоховато. жаль нет marcy Правила форума Форум на сайте словаря Мультитран представляет собой место общения представителей сообщества лингвистов, переводчиков, а также всех, кого интересуют проблемы языка, перевода и всего, что с этим связано или может быть связано. Порядком на форуме считается такая ситуация, когда нет необходимости делать замечания, предупреждения и налагать баны I. Замечания на форуме могут быть сделаны за: II. Предупреждения на форуме могут быть сделаны за: III. Бан на форуме может быть наложен за: Если пользователь вынуждает администрацию регулярно выносить замечания и/или предупреждения, на пользователя может быть наложен бан (запрет на посещение форума) на одну неделю. При повторных замечаниях бан может быть наложен навсегда. |
|
hrustalik, вопрос только в том, что замечания, предупреждения и налагание банов (тьфу! как епитимьи) делает модератор к нему и обращайтесь, если считаете, что повод есть |
|
дело в том, что вы не лингвист и не переводчик. А остальное все правильно. |
| Erdferkel, от вас я таких советов незнакомым людям не ожидал |
| Дорогая ЕФ, совесть, достоинство и самоуважение, лучший контролер, как говорится... Есть планка, ниже которой я не хочу и не буду опускаться каждого она своя, у других ее нет И указания других дядей, грозить пальчиком - не поможет Либо человек уважает сам себя, либо нет Тогда он и у других уважать не в состоянии А все санкции, наказания - детский сад это Просто хочется коллегами гордиться Я всегда считала переводчиков элитой и в плане многостороннего образования и в человеческом плане Когда на Олимпиаде работала, нас все любя "Ласточками" (от Language Services - LANS) называли, городились нами, поэтому крысиных бегов никогда не понимала Считаю, что главное всегда и везде оставаться человеком или хотя бы стараться Мы же не в джунглях, не среди зверей, кто больше, страшнее и громче рычит и хвостом бьет... |