KfW-Entwicklungsbank

[meggi]

Помогите, пожалуйста, разобраться.
KfW =Kreditanstalt für Wiederaufbau= Банк реконструкции.
Если, я правильно поняла из того что виделе в инете, именно такой есть в Германии. Причем тут еще Entwicklungsbank?
Это просто уточнение для сокращения, типа Kreditanstalt für Wiederaufbau - это имя собственное, и следует написать по-русски "Кредитанштальт фюр видерауфбау" - Банк реконструкции (все-таки это банк реконструкции, а не развития), или же есть Банк реконструкции и развития?

Спасибо заранее за помощь.

[Gajka]

Банк реконструкции и развития

[Шику]

http://www.kfw.de/DE_Home/Bankengruppe_RU.pdf

Может эта ссылка немного поможет?

Они сами пишут "KfW Банк развития".

[meggi]

Спасибо всем. Ссылка Шику меня убедила. Я так поняла, что KfW - это общее сокращение для группы банков, а в этой группе есть разные, каждый со своим "уклоном".

[AlexVas]

Правильно пишут, это имя собственное, являющееся термином, я с ними уже много лет сотрудничаю в качестве синхрониста, расшифровка: Kredite fuer Wiederaufbau

[Коллега]

Точнее Kreditanstalt für Wiederaufbau, как уже было выше