Rubber Seated Valve gen.

[Itarus]

Уважаемые коллеги,
столкнулась с термином и не знаю как его лучше перевести.

Контекст - презентация компании, производящей эти Rubber Seated Valves.
По сути это дроссельные клапаны с ... тут идёт полёт фантазии и гугл тупит ... резиновыми вкладышами, резиновой прокладкой, резиновым седлом ?
В интернете есть редкие упоминания "эластомерного вкладыша", "упругого уплотнения" и т.д.
Всё это упоминается раз-два, не больше и картинка массово не гуглится.
Но смысл тут такой, что есть дроссельный клапан, а седло внутри выложено резиной/каучуком - для использования в агрессивных средах.
Наверняка же есть какой-то общий термин для таких клапанов. В англоязычном интернете все картинки распрекрасно открываются.
Буду безмерно благодарна любым идеям и предложениям.

[Liquid_Sun]

{Butterfly} Rubber Seated Valves - это затворы дисковые с резиновым седловым уплотнением.
http://www.ersgroup.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=10&Itemid=10

[Alky]

*...а седло внутри выложено резиной/каучуком - для использования в агрессивных средах.
Наверняка же есть какой-то общий термин для таких клапанов.*

Коррозионноустойчивый; в коррозионноустойчивом исполнении с каучуковым покрытием седла.

[Itarus]

спасибо!!!

[Itarus]

Вопрос был не про устойчивость к коррозии, а про само наименование уплотнения.

[Liquid_Sun]

Alky, лучше не сбивать аскера с понталыку.

[Alky]

*Вопрос был не про устойчивость к коррозии, а про само наименование уплотнения.*

"Но смысл тут такой, что есть дроссельный клапан, а седло внутри выложено резиной/каучуком - для использования в агрессивных средах".

Странно, странно, странно...

[Alky]

*лучше не сбивать аскера с понталыку* - Аскер с этим и сам неплохо справляется.

[Liquid_Sun]

Коррозионноустойчивый; в коррозионноустойчивом исполнении с каучуковым покрытием седла. - источник этого нужно обязательно подгрузить в http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=146

[Itarus]

Аскер знает, что спрашивает и уже получил требуемый ответ от Liquid_Sun, которому большое спасибо - всё стало ясно и понятно.

Ежели пользователь Alky желает нарастить словосочетание Rubber Seated контекстом - не могу пользователю Alky мешать.
Кто такой аскер, чтобы лишать троллей их маленьких радостей жизни.