DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 11.04.2016 17:55 
Subject: Issued on the direction of the Secretary of State gen.
Пожалуйста, помогите перевести on the direction of

>Выражение встречается в следующем контексте:<
Certificate of naturalisation

Issued on the direction of the Secretary of State
HOME OFFICE LONDON

Выдано по поручению?? Министра внутренних дел
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ЛОНДОН

Заранее спасибо

 trtrtr

link 11.04.2016 17:57 
по распоряжению (?)

 trtrtr

link 11.04.2016 17:59 
+consider: по указанию (?) - смотря что ближе по смыслу.

 johnstephenson

link 11.04.2016 19:34 
'on the direction of' here = 'on the orders of'.

 

You need to be logged in to post in the forum