any application for interim relief can only be obtained law

[Alex16]

In case of any application before the LCIA tribunal for the interim measures, any application for interim relief can only be obtained through the LCIA tribunal’s hearing of the arguments of both parties; ex parte interim measures are not possible.

На первый взгляд: как это так - заявитель (истец) подает заявление (ходатайство) в ЛМАС о применении обеспечительных мер - это понятно.

Но почему заявление (ходатайство) может быть ПОЛУЧЕНО (obtained) посредством заслушивания в LCIA аргументов обеих сторон - непонятно....Разве только obtained здесь употребляется в значении granted - т.е., может быть удовлетворено.. Или решение (определение) по такому ходатайству может быть вынесено в результате заслушивания аргументов обеих сторон?

Заранее спасибо за разъяснение.

[toast2]

да, алекс, очередная неприглаженность английского текста, бывает )
имелось в виду, конечно, как вы пишете, что решение по такому ходатайству составом арбитража может быть вынесено только в ходе слушания с участием всех сторон (истца и ответчика)

то есть ex parte (после реформ лорда вульфа - называется теперь without notice application) невозможен