This Contract is personal gen.

[nizogor]

Добрый день.
Уважаемые коллеги, помогите понять смысл следующего предложения.
This Contract is personal to the parties to it.
Далее идет следующее предложение: Accordingly no Party may, without the prior written consent of the other Parties assign, novate, hold on trust or otherwise transfer the benefit of all or any of the obligations of any other Party under this Contract

[Alky]

заключается непосредственно между сторонами

[nizogor]

Большое спасибо, Alky.

[toast2]

рано благодарите – неверно

договор всегда заключается между сторонами – он по определению никаким иным образом заключен быть не может

This Contract is personal – настоящий договор носит личный характер \ права и обязанности, вытекающие из настоящего договора, носят личный характер