ОФФ Хамство gen.

[solnche]

Ув. переводчики!
Я уже давно посещаю этот сайт, поскольку здесь хороший словарь. Иногда читаю темы в форуме. И очень часто встречаю хамство. Вот человек задает вопрос с надеждой получить помощь, а в ответ должен читать комментарии типа "Че сюда приперся", "Оставь это дело профессионалам","Вот помню я в детстве..." К вам обращаются как людям, которые имеют больше опыта. А выходит, что здесь сидят одни клоуны. При этом хочу заметить, что это делают юзеры, которым за 50 лет. Вы правда думаете, что всегда будете неотразимыми? Или считаете, что у вас прекрасное чувство юмора.
П.С: Я никогда не задавала здесь вопросов, поэтому не нужно писать, что я обиженный человек, который решил отомстить.

Ну все можете кидать тапки! Особенно жду tumanov, Amor 71,Erdferkel и asocialite.

[asocialite]

примеры?

[solnche]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=332769&l1=1&l2=2&SearchString=%F2%F0%E0%E2%EC%EE%E1%E5%E7%EE%EF%E0%F1%ED%FB%E9&MessageNumber=332769#mark
Вы правда думаете, что автору поста интересно было читать воспоминания других юзеров?

[Petrelnik]

solnche, а чегой-то вы за других решаете, что им интересно читать, а что нет?

[asocialite]

Petrelnik, а давайте особенно ждать как минимум несколько примеров. хотя бы четыре.

[redseasnorkel]

https://www.youtube.com/watch?v=Yrwon5Oey1Y

[solnche]

Вы хотите сказать, что когда у Вас "горит" заказ Вы с удовольствием читаете анекдоты и чужие воспоминания, особенно если заказчик уже требует готовый перевод?
Вы поставьте себя на место тех людей, которые просят совета, и Вам станет ясно.

[sai_Alex]

Чувство юмора - оно такое... у кого-то есть, у кого-то нет:)

[solnche]

sai_Alex Согласно, но Вы намекаете, что его (юмора) нет у меня и юзеров, которые ищут совет, верно?

[Petrelnik]

Когда у меня горит заказ, я не сижу на форуме мультитрана, а работаю - ищу в гугле, читаю англоязычные сайты, словари и т.д. и т.п. и принимаю решения самостоятельно. Здесь никто не обязан меня спасать, если я неправильно рассчитала, сколько мне потребуется времени для работы.

[asocialite]

шохарактерно, аскер явно знает, как надо делать правильно - но блин никому не показывает ... что за свинство?!

[YGD]

Вброс, ув. переводчики... А может и не вброс, а стенания школьницы, которой под другим ником отказались помочь в выполнении домашнего задания. А вы как считаете, ув. переводчики?

[Petrelnik]

А вапще чет падазрительна... Один пост на форуме, и сразу в защиту обиженных и оскорбленных)

[solnche]

Специально для YGD: "П.С: Я никогда не задавала здесь вопросов, поэтому не нужно писать, что я обиженный человек, который решил отомстить." Читайте внимательно!

[asocialite]

... и только один ответ вне этой ветки, ага.
вот она - доброта за чужой счет в ее голом обличии!

[Праздный Ленивец]

В метро часто можно встретить таких, которые с надеждой получить помощь. И в электричках еще. А люди идут мимо и разговаривают о своем, представляете какое хамство?!

[Supa Traslata]

Аскер внезапно то женского (Я никогда не задавала...), то среднего (Согласно...) рода.

[asocialite]

правильно, нехамы в метро и на электричках не ходят.
но давайте все же особенно дождемся примеров от аскера

[solnche]

Праздный Ленивец, зачем вообще этот форум нужен? Пусть будут только словари, если никто никому ничего не обязан!

[alk]

люди на форуме проводят время, вернее, тратят, транжирят, прожигают.
Им с одной стороны любопытно почитать вопросы, а прочли они их массу, с другой - они уже сделали свои выводы о природе вопрошающих. Поэтому так часто можно услышать комментарии об уровне того, кто задал вопрос. Это, конечно, неправильно, потому что в ответе должен быть ответ, а не праздные рассуждения, то есть иначе говоря "флуд".
Для того и сделали Оффы как отстойники, где можно поболтать, выпустить пар и т.д. Но многим завсегдатаям Оффов мало, они постоянно нарушают границы и правила. Некоторым кажется, что это их право, поскольку они здесь давно и много. Это неверное представление, прошу отвечающих держать себя в рамках тем. Ни ваш опыт, ни авторитет, ни уровень знаний не дает права на бестактность и снобизм. Важно понять - вы никому не обязаны, и вам никто не обязан.
Об особо грубых и бесцеремонных нарушениях прошу сообщать мне по почте или в личных сообщениях. Если предупреждения будет недостаточно, включим блокировку на неделю. Далее по обстоятельствам. Позиция администратора такова: главные приоритеты - это польза и такт.

[solnche]

alk, вот именно это я и хочу сказать "в ответе должен быть ответ".

[Lonely Knight]

"А люди идут мимо и разговаривают о своем, представляете какое хамство?!"
(после недели каникул) бесят толпы тупых пафосных школьников с их громкими тупыми и пустыми разговорами в торговых центрах, так бы и настучал фейсом о стойку макдака... а еще бесят люди, обсуждающие по телефону все свои личные проблемы на весь автобус. Я тут еду домой после работы, какого я должен это все выслушивать?!

[Supa Traslata]

>>главные приоритеты - это польза и такт>>
Золотые слова! Про такт - обеими руками за.
Только польза - это не всегда рыба, но удочка.

[asocialite]

алсо интересно, какая польза обществу от потакания лодырям?

[solnche]

Мда, правду говорят: "Горбатого могила исправит".

[Supa Traslata]

Lonely Knight
Не ходите в макдак, вы же не школьник.
Не ездите в автобусе, есть же машины/такси.

[asocialite]

аскер, так примеры будут?
или может вы будете своим личным положительным примером устанавливать планку и стандарты?

[solnche]

asocialite, я Вам дала один пример или Вам мало?

[asocialite]

названы umanov, Amor 71,Erdferkel и asocialite.

[mumin*]

**в ответе должен быть ответ**
несомненно!

а в вопросе должен присутствовать контекст (в дискуссии по ссылке как раз его и не хватало изначально – вот народ и начал резвиться)
перед тем, как задать вопрос, не грех подумать над его формулировкой
тогда флуд сводится к минимуму

[Alky]

Никто не обратил внимания на "Ну все можете кидать тапки!" ?

[trtrtr]

"Некоторым кажется, что это их право, поскольку они здесь давно и много. Это неверное представление, прошу отвечающих держать себя в рамках тем. Ни ваш опыт, ни авторитет, ни уровень знаний не дает права на бестактность и снобизм".

nicely put!

[Lonely Knight]

Supa Traslata
Не ходите вечером по улицам - могут ограбить
Не ходите по тротуару вдоль дома - могут бросить на голову бутылку и окурками засыпать

[asocialite]

mumin*, это бесполезно. solnche в своей жизни попробовала ответить на один вопрос -- откуда ей понять то, о чем вы пишете.

[solnche]

asocialite http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=332752&l1=1&l2=2

[Supa Traslata]

LK, так я вроде на это и не жаловался.
Не будем отвлекаться от основной темы, ветка набирает обороты.

[asocialite]

и где там хамство, конкретно?

[Susan]

Я (гордо) никогда не говорю: "Че сюда приперся", а только "загляните в словарь" и "дайте больше контекста".

[trtrtr]

Наверное, нам нужно быть скромнее. Иногда нас раздражает, что кто-то задает вопрос без контекста, но с другой стороны, скорее всего, человек на самом деле не осознает его необходимость. Наверное, нужно научиться вежливо просить контекст или по крайней мере не раздражаться и не говорить обидных вещей.

[Alky]

*Иногда нас раздражает, что кто-то задает вопрос без контекста, но с другой стороны, скорее всего, человек на самом деле не осознает его необходимость.* - В таком случае "Оставь это дело профессионалам" вполне уместно будет.

*Наверное, нужно научиться вежливо просить контекст...* - С больной головы на здоровую?

[solnche]

asocialite А зачем говорить человеку, которого вы не знаете "вы ж не переводчик вроде бы ... вас в связи с чем угораздило с этой фразой разбираться?" "лучше вызовите доктора"?

[4uzhoj]

Поддержу solnche. Читаю форум и начинаю думать, что Denis888 был более прав, чем неправ.

[Праздный Ленивец]

Вот каким должен быть форум: никакого хамства и все по делу!

[trtrtr]

Alky
Ну можно ведь человеку вежливо рассказать о важности контекста. Смысл в том, что некоторые искренне не понимают важности контектса. Таким образом можно вежливо объяснить, а можно невежливо. Я за вежливость. Или за добрый юмор.
Невежливо обычно говорят, потому что уже много раз об этом говорили. Но говорили разным людям. Говорили-говорили, устали, стали говорить невежливо. Но конкретный человек первый раз задал вопрос, почему он должен выслушивать хамство в свой адрес?
Я за вежливость.

[alk]

еще неплохо было понять механизм, по которому вопрос попадает на форум. Есть некий шаблон, если юзер отправил запрос на сайт, а словарь ничего не нашел, то выдается ссылка "спросить на форуме". По ссылке откроется форма, где уже будут базовые строчки, в том числе о контексте.
Многие просто не обращают внимания на то, что их надо заполнить. Ведь остальная информация уже добавлена. Сотни раз говорили, о том, что такое контекст, а воз и ныне там. Возможно, следует изменить шаблон, или вообще его отменить, чтобы вопрос на форум создавался полностью вручную.

[trtrtr]

Alk
"Сотни раз говорили" сотне людей. Разным людям говорили. А ведь появляются новые спрашивающие. Поэтому "воз и ныне там".

[Lonely Knight]

Итак, анархия или диктатура? Свобода слова или жесткая цензура?
Может, все-таки что-то посередине? Пусть себе форум живет и развивается. На хамов можно пожаловаться модератору. И вот все эти последние оффы и недовольство - это развитие, бесследно не пройдет, имхо. Горбатого, конечно, могила исправит, но ведь самый лучший способ борьбы в этом случае - игнор, так? Давайте что ли стараться не обращать внимание. Хотя мне по жизни это ооочень трудно дается, вспыхиваю моментально, хотя 18 лет уже вроде далеко. Поэтому предпочитаю избегать людных мест и работаю за компьютером))

А может, все-таки?..

[sai_Alex]

Lonely Knight, +100!

[+100500]

нужна стандартная форма ответа, чтоб только отметить чекбоксик 'мало контекста' или 'вопрос не понятен' - и никакого хамства

[Tamerlane]

Я думаю так. Если человек задал вопрос и то, как он его задал, не нравится, есть 2 опции:

1) Не обращать внимания;
2) ВЕЖЛИВО попросить больше информации (контекст).

А хамить, задевать человека - так дело не пойдёт. Везде нужно править ЖЕЛЕЗНОЙ РУКОЙ. Иначе будет беспорядок. Я за ответы по делу. Без всяких ненужных слов.

[Alky]

*Итак, анархия или диктатура? Свобода слова или жесткая цензура?* - Вы полагаете "вежливые люди" делают второй заход?

[Lonely Knight]

Кстате, совет по игнору действует и с обратной стороны, для ветеранов форума: нет контекста - фтопку вопрос. Зачем выпытывать и нарываться на "ой а что это вы меня обижаете тут сразу, я же только спросить?"

[trtrtr]

Тогда теряется смысл форума. Всегда будут те, которые не знают о контексте. И можно не выпытывать, а просто спросить. Вряд ли вежливый вопрос вызовет реакцию обиды.

[Tamerlane]

Насчёт контекста - программисту можно написать такой код, при котором заполнение окошка, в которое вписывается контекст, становится ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ. В точности как в случае с формами, которые регулярно заполняются в сети. Не заполнил окошко - не создаёт тему. Вернись и заполни.

[Petrelnik]

Имхо. Для быстрых вопросов-ответов по делу нужно идти на форум проза с кудозами. Там люди мотивированы (баллами, своим профилем) не раздражаться, вежливо спрашивать контекст, не отсылать в Гугл. Даже наоборот, там чем легче вопрос, тем лучше отвечающему - ответил, получил баллы.
Здесь же такой мотивации нет, плюс анонимность. Если я вижу здесь вопиюще неправильный вариант аскера по своей тематике, я могу и поприкалываться, и в гугл послать. Там же я буду только рада)
Да, убрать форму вопроса на форум из словаря и сделать новую подробную форму для вопросов хорошо бы.

[trtrtr]

А откуда задающему вопрос знать о вашем мнении, куда ему лучше идти? У нас данность: человек пришел и просит помощи. Зачем глумиться, хамничать? Хотите, ответьте, нет - не отвечайте. Вот и весь сказ.

[Wolverin]

и кстати, не надо путать хамство и хомство.

последнее является an MT-specific phenomenon, и скорее способствует творческому развитию форума в целом и переводчика в частности. yeah, it's a moot point, I know :))

и вообще странно, что кто-то ставит рядом Аморыча и EF. Это по меньшей мере некорректно. Они же в оо-оочень разных лигах играют (в подробности, ясные всем форумчанам, не вдаюсь, ибо не-Бьюик в который раз начнет поучать).

[Праздный Ленивец]

Да просто банить тех, кто вопросы без контекста задает, вот и все решение.

[натрикс]

еще можно "готовую форму" для отвечающих сделать.
примерный текст:
**спасибо за вопрос. будьте добры, расширьте, пожалуйста, контекст. контекст есть всегда, даже если это строка в таблице. не обижайтесь, пожалуйста, если что не так. в случае необходимости я посмотрю за вас гугл и словарь. если этого недостаточно, дайте знать, я проконсультируюсь со специалистами.
спасибо, что пришли. пожалуйста, заходите к нам еще. **
чтоб только после этого отвечающие могли всякое хомство и отсебятину постить.

[trtrtr]

Так отвечать никто не заставляет. Это дело добровольное.

[ОксанаС.]

Заявиться на незнакомый форум и начать учить посторонних взрослых людей манерам - вот для меня самая дурная манера.
Не нравится форум - не читай, вот и весь сказ

[Jannywolf]

solnche,
а мне, напротив, очень помогает, когда знающие люди подсказывают мне, куда мне идти :)
к матчасти отсылают, на ошибки указывают
в итоге же именно исправляемому/поправляемом и профит (а неприятные моменты легче (или "хамство", с т.зр. аскера) легче будет пережить, если взглянуть на себя с некоторой иронией и допустить свое несовершенство. И жадно - да-да, жадно! - учиться у профессионалов тому, как надо...)
возможно, тогда что-то путное и выйдет в итоге. жизнь покажет

[trtrtr]

ОксанаС.
Так она пишет:
"Я уже давно посещаю этот сайт". Может, она тут раньше нас с вами.
Но дело не в этом, если есть чему поучить на благо дела, это в любом случае хорошо. Может, кто-то изменит свое поведение.

[Procyon_lotor]

Извините, слегка не по теме.
Цитирую Alk'a:
Есть некий шаблон, если юзер отправил запрос на сайт, а словарь ничего не нашел, то выдается ссылка "спросить на форуме".

А нельзя ли сделать так, чтоб вместо этого предлагали поискать на форуме? когда я только начинала пользоваться мультитраном я вообще не знала о существовании поиска по форуму, пока меня в него носом не ткнули после очередного дурацкого вопроса, который я постила как раз из-за того, что кнопочка "Спросить на форуме" всегда так услужливо появлялась, когда нужное слово не находилось.

Если новым пользователям сначала будут предлагать поискать на форуме, а только потом спросить на форуме, то станет намного меньше вопросов без контекста.

[trtrtr]

Мне кажется, на такие вещи люди иногда не обращают внимания, как, знаете, когда регистрируются на форуме, не всегда читают правила или автоматически ставят галочку, что с условиями согласен. Всегда будут те, кто не прочитает "мелкий шрифт". Просто, я думаю, нужно относиться к этому с пониманием и не заводиться на этот счет.

[Erdferkel]

это мне за гамак попало? так я ведь сначала контекст дала (как и в большинстве случаев на тех ветках, где его не даёт аскер), а уж потом только слегка порезвилась...
слов "чего сюда припёрся" в моём лексиконе нет
а вот это:
"При этом хочу заметить, что это делают юзеры, которым за 50 лет. Вы правда думаете, что всегда будете неотразимыми?"
я поняла так, что тем, кто задаёт элементарные вопросы или вопросы без контекста, изначально больше 50 лет, поэтому у них старческий маразм и нужно на это делать скидку? или автор всё-таки хотел что-то другое сказать? тогда что?

[trtrtr]

Гамак значит не травмобезопасный все-таки... :-)

[Amor 71]

Обидчивый юзер пошел. Обижается даже когда критикуют текст, который ему надо перевести.
Травмо.... гы-гы-гы. Мне за 50.

[Wlastas]

2 14:31 ..Имхо. Для быстрых вопросов-ответов по делу нужно идти на форум проза с кудозами.

покапался тут в гугле и нашел только это:
http://www.proz.com/forum/russian-30.html

это тот форум, про который вы говорили? Так он же более чем мертвый.

Или же вы предлагаете задавать вопросы полностью на английском языке и а нем же получать ответы?

[trtrtr]

Задавайте здесь, кто-нибудь ответит.

[lisap]

solnche, я вот тоже уже лет 10 тихо читаю форум и знаю, что бывают такие аскеры, которые даже "спасибо" за помощь не скажут и почему-то ждут, что им сейчас разложат все по полкам, дадут 10 вариантов ответа, да еще и денжат на счет скинут, чтобы на кофе с булочкой хватило.

Это же форум, тут общаются. Аскер просит, ему помогают, если хотят. Для этого аскеру тоже нужно, как минимум, вежливо пропросить, и привести контекст, о котором уже миллион раз говорили.

Вы говорите "перевод горит, а тебе не помогают" - ну так это же, пардон, не проблема отвечающих. Если задать вопрос, объясняя, что помощь нужна срочно, и приводя максимум сопутствующей информации - почти всегда гарантирован качественный ответ.

Полностью поддерживаю позицию, что хамить, грубить, писать матом - это некрасиво, но это какие-то элементарные основы коммуникации. Если человек их до сих пор не усвоил, то что с него взять)) Как написал выше alk - для борьбы с хамством есть более действенные методы, коими и пользуется администрация.

Но вот в приведенном вами примере неадекват со стороны аскера в первую очередь. Он что-то неправильно понял и сразу наехал - это ли не хамство?

>>>Есть некий шаблон, если юзер отправил запрос на сайт, а словарь ничего не нашел, то выдается ссылка "спросить на форуме". По ссылке откроется форма, где уже будут базовые строчки, в том числе о контексте.
Многие просто не обращают внимания на то, что их надо заполнить.

alk, мне кажется, если добавить в форму объяснение в более явном виде, то это поможет хотя бы какому-то количеству пользователей задавать вопрос правильно. Сейчас там ссылки на уж очень древние темы про контекст, в которых опять же много флуда. Да и не совсем понятно новому человеку, к чему это вообще.

Нужно понимать, правда, что особенно упоротые все равно будут задавать вопросы без контекста ))

[Petrelnik]

Wlastas, извиняйте, неправильно назвала, не форум, а: http://www.proz.com/ask/
А вот здесь ответы: http://www.proz.com/kudoz/
Отображается? Кажется, надо войти в свой профиль, чтобы эти разделы были видны.

[Amor 71]

///и вообще странно, что кто-то ставит рядом Аморыча и EF.///

А я, когда проснулся и увидел свой ник рядом с asocialite, рука сама потянулась за револьвером под подушкой, на которой раньше голова жены покоилась.

[Jannywolf]

trtrtr 29.03.2016 15:13 link
Гамак значит не травмобезопасный все-таки... :-)
а это "явление" как называется? Неужто "юмор"? ;)
medice, cura te ipsum...

[trtrtr]

Да, был вопрос о травмобезопасном гамаке. Вам не понравилась шутка?

[trtrtr]

Я пока только учусь шутить, не судите строго!

[Petrelnik]

trtrtr, нет, я не хочу, чтобы все догадывались, что я думаю)) упаси господь))
Я хотела сказать - чтобы отвечать на вопросы так, как хотите вы (т.е. не шутить, не слать в гугл, не ...) - нужно иметь мотивацию, которую дают очки и рейтинги. Вот на кудозах за вас и поищут в гугле, и контекст вежливо спросят) Тока это ж все к взаимной выгоде)
А так, конечно я против мата, оскорблений и т.п.

[trtrtr]

Ну я же отвечаю без kudoz. Мне не сложно. Смотря какая мотивация. Одна из моих мотиваций - когда отвечаю - учусь сам. Очень помогает.

[trtrtr]

Получается, по вашей логике, раз нет kudoz, то некоторые пользователи отвечают за возможность похамить?

[Erdferkel]

trtrtr, не учитесь шутить, не тратьте рабочее время зря! елейных шуток не бывает

[Petrelnik]

Не забывайте, что тут еще и анонимно, в отличие от проза, поэтому похамить гораздо легче)

[trtrtr]

Может, из меня выйдет второй Ургант!

[trtrtr]

Petrelnik
А зачем?

[Wolverin]

да, он учится. думаете, зачем он только в этой ветке 15 постов написал? количеством берет. вот так шутка, ха-ха-ха!

[Wolverin]

пардон, уже 18...кто такой Ургант, не знаю, но благородные черты Евгения Вагановича проступают все яснее.

[trtrtr]

Кстати, 19.

[Wolverin]

way to go

[trtrtr]

Спасибо.

[mumin*]

**Мне кажется, на такие вещи люди иногда не обращают внимания, как, знаете, когда регистрируются на форуме, не всегда читают правила или автоматически ставят галочку, что с условиями согласен. Всегда будут те, кто не прочитает "мелкий шрифт". Просто, я думаю, нужно относиться к этому с пониманием и не заводиться на этот счет.**

похоже, под видом дружественного общения и бескорыстной помощи некоторые готовы приравнять аскеров к ученикам вспомогательных школ, а на отвечающих навесить обязанности педагогов-дефектологов

[mikhailS]

2 аскер
Да что вы всё: то не хами, то не кури, туда не пиши. Чисто, как в трамвае... Чего вы мне нам жить не даёте? :-D

https://www.youtube.com/watch?v=UtALDZ0PyPU

[Petrelnik]

alk, а может и правда сделать новую красивую подробную форму для вопросов? На новом форуме, как я понимаю? Вот, на прозе куча граф и памятка:

"Помогите переводчикам помочь вам: Предоставление контекста, в котором встречается нужный вам термин, необходимо тем, кто мог бы ответить вам. Чем больше контекста вы предоставите, тем легче коллеги смогут помочь вам. Предоставьте следующую информацию:
вид документа / контекст, в котором встречается термин
страна и диалект
целевая аудитория или страна
конкретный контекст (фраза или параграф, где встречается термин)
ссылки, адреса URL, рассматриваемые варианты перевода и т.п.
Более подробное описание возможного контекста см. здесь"

[Petrelnik]

mikhailS и mumin,
lol :-D

[ОксанаС.]

Интерсно, что представляла себе ТС, когда затевала эту тему?
...Сначала все упомянутые в её сообщении начинают публично каяться и рвать на себе и друг на друге волосы, сожалея о том, что вообще вступили с ней в диалог. EF такая, "да чтоб я, да чтоб ещё когда..." associalite такой "да я вообще не о том!.." tumanov и хочет покаяться, но от слёз говорить не может, только жестами показывает, какой частью тела он готов пожертвовать ради её прощения
Потом весь форум, дружно, хором, начинает осуждать провинившихся. Слышатся свист, улюлюканье, крики "позор!", "не место!", "да как они могли!". В углу trtrtr, не громко, но очень надоедливо "а ведь я говорил, а ведь я предупреждал!" Среди радикалов уже слышатся призывы собирать хворост для ритуального сожжения.
И тут Самый Главный Модератор такой: "я всё терпел, но как вы с ТС обошлись - этого я простить не могу! Вон! Вы выгнаны с форума! Бан! Пожизненный без права переписки!"

[Wlastas]

2 ts
...А выходит, что здесь сидят одни клоуны.
Автор - вы расчитываете на понимание, сочувствие и какое-то VIP обслуживание после таких заявлений в первом же сообщении?

2 29.03.2016 15:23
о да - спс за наводку - зарегистрировался там и сей час изучаю....
навскидку очень - крутой сервис..
пока что обнаружил только одну проблему - ограничение на 15 бесплатных сообщений в месяц... Насколько я понимаю, там не получится разместить несколько вопросов в один топик и у меня, как активно изучающего язык студента, квота может улететь буквально за пару дней...

Или же там как-то можно исхитриться?

PS Помнится мне тут совсем недавно помогли с переводом (проверили и исправили ошибки) довольно большого текста, который я сейчас успешно отрабатываю - за что всем огромное спс еще раз.

[solnche]

ОксанаС. Вы правда думаете, что я жду публичного раскаяния? Нет! Мне просто интересно, почему многие юзеры на вопрос отвечают не по теме (уходят в воспоминания о детстве и т.п.).

[Ma_linka]

ОксанаС, lol

Solnche, потому что форум - это место общения, где никто никому ничем не обязан, и каждый вправе говорить то, что он хочет (исключая хамство, конечно).

[trtrtr]

Просто почитайте статьи психологов о корнях хамства и о поведении в группе.

[Ma_linka]

А для кого-то форум - отдушина ради потрепаться. Где же еще выслушают воспоминания о их детстве? Каждый любит говорить о себе любимом))

[YGD]

Пришло тут истеричное письмо в личку, подписанное юзером mikhailS, однако не припомню, чтобы у меня возникали с ним какие-то противоречия. Михаил, это правда вы, или это топикстартер так резвится?

[Petrelnik]

Wlastas, пожалуйста :)
про 15 сообщений не знала, т.к. в основном отвечала. А потом закончился срок действия платного аккаунта, и я вапще это дело забросила :(

[mumin*]

**Мне просто интересно, почему многие юзеры на вопрос отвечают не по теме**
ещё раз повторю: потому что вопрос был задан не по форме
контекст отыскала эф, что вызвало детское изумление у автора вопроса

[mikhailS]

Во дела! )
YGD, я вам в личку не писал

[solnche]

Ну что же, если этот форум для вас место для трепни, тогда этот разговор не имеет смысла. Честно говоря, до сегодня я думала, что данный форум - это место ТОЛЬКО взаимопомощи для переводчиков. Значит ошибалась. Простите!

[YGD]

Михаил, ок, спасибо. Тогда и мой ответ по почте не вам, естественно.

[mumin*]

**Ну что же, если этот форум для вас место для трепни, тогда этот разговор не имеет смысла. Честно говоря, до сегодня я думала, что данный форум - это место ТОЛЬКО взаимопомощи для переводчиков. Значит ошибалась. Простите!**

жаль, что правильных выводов не сделали
ну, бывает

[Ma_linka]

<<Ну что же, если этот форум для вас место для трепни, тогда этот разговор не имеет смысла.<<
Треп начинается, в основном, когда людям приходится домысливать то, о чем их спрашивают.

[Ma_linka]

Sonche, я не оправдываю грубиянов, но вы посмотрите на проблему поширше. Что ж так по-деревянному-то, уж простите.

[solnche]

Ma_linka Научите смотреть поширше)

[Amor 71]

...прищурив узенькие щелочки для глаз сказала девушка Инь из корейской деревни Юнь.

[Erdferkel]

"узенькие щелочки для глаз" - в шлеме она, что ли? тогда как она их прищуривает? :-)

[Праздный Ленивец]

это профессиональное - он про череп небось

[Erdferkel]

череп прищурил пустые глазницы, оскалив протезы вместо зубов...

[glomurka]

@Получается, по вашей логике, раз нет kudoz, то некоторые пользователи отвечают за возможность похамить?

напомнило:
"Ладно, играй, длиннорукий, прощаю тебе сорок рублей. Итак, сто против шестидесяти, но с одним условием: на эти сорок рублей мне позволяется хамство.
— Как так? — удивилось общество.
— Очень просто. Я ставлю сто, а он всего шестьдесят. И вот на эти сорок рублей я имею право ему хамить, а он должен разговаривать со мною на «вы» и называть меня «дорогой сэр».
— Но в нашем советском обществе не принято таких слов!
— А мне наплевать, приняты они или не приняты. Сорок рублей недостача, а вы ещё толкуете? Сто против шестидесяти и хамство против «дорогого сэра»! Принимаешь вызов или нет?"

[Dmitry G]

В хомленьи муж не терпит суеты,
Хомление должно быть величаво.
Но бес ему советует лукаво,
И с мелким хомством строчит он посты.

[Translucid Mushroom]

что-то трусливое солнче не было замечено на форуме ранее

хотя обороты вроде "до сегодня я думала" выдают мастодонта перевода, да-а

[solnche]

Translucid Mushroom, повторюсь специально для Вас. Я никогда не задавала здесь вопросов, а пользовалась словарем и иногда читала посты на форуме.
Но если Вам хочется думать, что я "трусливое солнче", пожалуйста!

[хрень полосатая]

то есть мимо ходила и в окошко смотрела...

попробуйте написать на форуме врачей "у меня болит где-то слева, ниже макушки, но выше пятки, что со мной?" или на форуме сантехников "где-то на кухне что-то течет. что делать?" или у программистов спросите "комп сломался, я ничегонетрогал, помогите починить"
а потом нам расскажете, как вежливо там с вами будут общаться...

[asocialite]

аскер,

@ А зачем говорить человеку, которого вы не знаете "вы ж не переводчик вроде бы ... вас в связи с чем угораздило с этой фразой разбираться?"

так это был вопрос - ответ нужен для понимания, в каком формате нужна помощь.

это ж конструктив чистой воды. жалко, что вы, аскер, таких простых вещей адекватно оценить не можете. (скорее всего из-за того, что опыта ответов но чьи-либо вопросы на форуме у вас нет.)

@ [А зачем говорить человеку, которого вы не знаете] ... "лучше вызовите доктора"?

так она ж была "В шоке!!!"... дело серьезное, самая адекватная помощь - доктор. разве нет?

резюмирую: конкретных примеров "хамства" пока как бы не поступило. беседуем в общем и целом, за жизнь ;)

[He-Cat]

Solnche
"Ну что же, если этот форум для вас место для трепни, тогда этот разговор не имеет смысла. Честно говоря, до сегодня я думала, что данный форум - это место ТОЛЬКО взаимопомощи для переводчиков."

Только ВЗАИМОпомощи? Взаимо? Как человек, что явно не в ладах с английским, судя по заданному вопросу и незнанию, что такое 'контекст', может помочь тому, кто ему помог o_O? Ведь помогают в такой ситуации обычно те, кто владеет языком на том уровне, до которого получившему помощь еще пилить и пилить. Так что "взаимо" тут некстати.
Что в остатке? Помощь? Да, помощь, бесплатная, заметьте. А о помощи просят, а не требуют. Вы хотите превратить форум в бесплатную службу справочную? Так не получится уже, поскольку так сложилось, что МТ -- не справочная служба, где вам должны четко и быстро ответить на ваш вопрос и не выделываться при этом.

Многие форумчане, что могут реально помочь с переводом, любят пошутить, потрепаться, да, и это их право. Они могут захотеть вам помочь, а могут и не захотеть -- и отправить вас сдать ваш текст опытному переводчику за деньги.

Вот вы, к примеру, аскер, ни разу никому не помогли, однако же создаете оффы, выступаете этаким модератором, следящим за порядком, судите о том, каким должен быть форум... Как-то нехорошо это, не чувствуете?

[He-Cat]

Вот, кстати (только почитал ветку ), в качестве примера: аскер, которому нужна помощь:
"я знаю где эта клавиша .Печатала просто быстро вот и все.Не надо придираться ко мне с такими мелочами.Я начинающий переводчик.А если Вы не хотите помочь,так просто проходите мимо и не обращайте внимание на таких как я", "Та ради Бога.Какие Вы все злые здесь." http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=332813&l1=1&l2=2

Вот этот аскер может кому-то помочь в переводе? :-))

[muzungu]

Jannywolf
**а мне, напротив, очень помогает, когда знающие люди подсказывают мне, куда мне идти :) **

Да уж, есть на Руси адреса, знакомые с детсада.
Но если серьезно, неопытному посетителю форума сложно понять, чьи советы стОит слушать, а чьи можно посылать по известному адресу.

[Праздный Ленивец]

Деньгами может помочь ))

[He-Cat]

Аскер fgh25 из ссылки на ветку -- типичный пример аскера, каких здесь море. Такие никому никогда не помогают. А если бы даже захотели помочь, то ничего бы из этого не вышло в силу сами понимаете каких причин. А теперь давайте всех построим и пусть все ей отвечают по делу (ни слова лишнего, никакой трепотни!) -- так по посту и переведет с нашей помощью текст, денег заработает. И только еще попробуйте вякнуть что-нибудь ей в ответ! -- Solnche быстренько ОФФ про то, каким должен быть форум, настрочит. )))

[Amor 71]

передайте Туманову, что он уже реабилитирован и может выйти из убежища.

[muzungu]

Не мешайте Туманову! https://www.youtube.com/watch?v=eJzHe5A7EfM

[He-Cat]

Амор, вас не модератором ли сделали взамен несчастного... (не помню ник, с 888, вроде)?

[solnche]

125 ответов и 2031 просмотров. Я гляжу вас конкретно заело)) Ну ничего хоть есть о чем поговорить))

[натрикс]

угу. и топик-стартер не просто вбросил, а и форум не бросил. бдит плоды своего труда. слишком рьяно для "никогда не задававшего вопросы необиженного человека"? я давно интересуюсь он не засланная к нам?
хотя, с другой стороны, всем хочецца потрындеть иногда, чоуштам... даже борцам против хомства и хамства... может и им ничто человеческое не чуждо, хоть они и про контекст не слыхали...

[solnche]

натрикс, специально для Вас, я пользуюсь здесь словарем, поэтому легко могу видеть темы форума. И еще говорите, что интересуюсь своими плодами. Та вы к этим трудам тоже неравнодушны. Весь день думаете, как меня застыдить) Меня это даже начинает веселить ))

[solnche]

Еще у вас всех такое богатое воображение. Я за сегодня и обиженной школьницей была, и засланным казачком, и человеком, который хочет "убить" здесь демократию. Браво!!!! Ребята вы правильно выбрали профессию))
Не скучайте!

[натрикс]

веселитесь, солнче, веселитесь... это еще классик (ну почти) сказал, что лучше веселиться, чем работать...
фантазию только в следующий раз напрягите слегка. а то тут все обиженные обычно "солнышки", "цветочеки" и "киски"... вот был бы brutalnymacho какой - это еще веселей было бы...

[Erdferkel]

"Еще у вас всех такое богатое воображение" - кстати, для переводчика не последнее качество! какое-никакое, а всё-таки творчество. Которое не стоит ЖЕЛЕЗНОЙ РУКОЙ (с) душить

[Susan]

Какие Вы все злые здесь (c) ;-)
Еще "вы" и "Вы" различать не научились, а уже других критиковать...

[wow2]

\\\ пользуюсь здесь словарем, поэтому легко могу видеть темы форума.

ага ;)

ссылок из словаря в форум нет, можно пользоваться словарем годами - и ни разу не "видеть темы форума"
только если что-то не находится, словарь предлагает "спросить в форуме" - но вопросов у аскера тоже нет

получается опять то же самое - мимо ходила и в окошко смотрела (с)

[mumin*]

**я пользуюсь здесь словарем**
а вот это опасно, без уверенного знания темы

[He-Cat]

Erdferkel
"Еще у вас всех такое богатое воображение " - кстати, для переводчика не последнее качество! какое-никакое, а всё-таки творчество. Которое не стоит ЖЕЛЕЗНОЙ РУКОЙ (с) душить
Золотые слова. Модеру бы в уши или в душу!

[He-Cat]

Извините, кавычки пропущены в конце цитаты.

[wow2]

вынес для себя следующее:

прежде чем отвечать на какой-либо вопрос в форуме, полезно поинтересоваться предпочтениями конкретного аскера - допускает ли этот аскер хамство в ответах, либо в его ветке необходимо тактично молчать.

возможно в будущем разработчик добавит в шаблон задания вопроса определенный какэтапарусски language,
навроде "в интересах моего дела и прогресса моего понимания предлагаю отвечающим на мой вопрос не стесняться в выражениях". при наличии такого текста в вопросе хамить будет допустимо (это будет по умолчанию). но если аскер его убирает, то лучшим из нас возможно придется ограничиться тактичным молчанием.
думаю это будет полезный шаг. в данный момент в шаблоне уже есть текст типа "фраза встречается в следующем контексте", но это мало помогает - аскеры рутинно игнорируют эту подсказку или нефтыкают чего от них надо (что такое контекст известно немногим, как оказывается ... причем у этих немногих и вопросов-то остается предсказуемо меньше). такие вот мысли... в "отзывы" что ли продублировать, по недавней традиции?

[Olga_Lari]

А я после нескольких подобных тем-жалоб вынесла следующее. У нас столько, оказывается, нежных и ранимых аскеров, которые считают, что все им чем-то обязаны, особенно, отвечать точно, быстро, без контекста и по делу... Интересно, а в жизни эти люди себя также ведут?..

[Lonely Knight]

asocialite,

"@ А зачем говорить человеку, которого вы не знаете "вы ж не переводчик вроде бы ... вас в связи с чем угораздило с этой фразой разбираться?"

так это был вопрос - ответ нужен для понимания, в каком формате нужна помощь.

это ж конструктив чистой воды. жалко, что вы, аскер, таких простых вещей адекватно оценить не можете. (скорее всего из-за того, что опыта ответов но чьи-либо вопросы на форуме у вас нет.)"

Извините, но согласиться не могу. Если бы мне такое сказали, то я бы обиделся. Первая фраза от незнакомого человека напрочь убивает весь "конструктив" второй фразы, и заставляет ее воспринимать исключительно как "ну и зачем тебе это надо, бросай уже этим вопросом заниматься". Типа, неизвестный человек сделал заочно сделал вывод о моей проф(не)пригодности и глумится тут...

Примечание: я легко ранимый, да, есть такой недостаток)) стараюсь исправляться, черстветь)

[wise crocodile]

Форум - одно из "отражений", проекций социума, и, конечно, не может быть лучше самого социума. Тем не менее, хамства (в моем понимании этого слова) на форуме сейчас существенно больше, чем, 5-10 лет назад, а эффективность помощи, соответственно, ниже.

[Petrelnik]

Раньше и голубей было больше...

[Bultimdin]

И пять, и десять лет назад (когда я не был зареген на форуме, но читал его ради полезной информации) было полно хамства и многие ветки сносили под корень.:)
Мы всего лишь люди, куда деваться.

[muzungu]

**Раньше и голубей было больше...**

И девки были моложе...

[asocialite]

Lonely Knight (30.03.2016 11:26),

объясню (причем не столько Вам лично, см. ниже)

@ фраза от незнакомого человека ...

фраза от человека, ознакомившегося с вопросом аскера.
этого было достаточно, чтобы выдвинуть предположение (помечено "вроде бы"), что аскер не переводчик. подробнее происхождение этого предположения пояснено в искомой ветке,
см. 28.03.2016 1:44 в http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=332752&l1=1&l2=2

@ напрочь убивает весь "конструктив" второй фразы, и заставляет ее воспринимать исключительно как ....

"заставляет", "исключительно"? ой, не надо.

заставляет только того, кто склонен пенять на зеркало и вставать в позу (см. ответ аскера "Я в шоке!!!")

ВРЖ встречалось мне достаточно много народа, который в такой ситуации внимательно смотрит на себя с вопросом "блин, какого хрена про меня такое говорят". и такой народ, озвучив свое любопытство (или хотя бы недовольство!), получает объяснение (см. опять 28.03.2016 1:44), узнает таким образом про себя нечто важное и - при желании - продолжает работу над своим профессионализмом в этом направлении. именно на такой народ я и ориентирую свои ответы.
а истерички могут оставаться "в шоке!!!" сколько им влезет, писать жалобы, искать поддержки в группах себе подобных и т.п. - мне пофиг, я на них не ориентировался и не буду.

ЗЫ. объяснение не столько для Вас (для Вас я так понима.ю это уже пройденный этап), сколько для юношей обдумывающих житиё. может кому умному на глаза попадется - научатся на примере аскера из той ветки как _не_ надо.

ЗЗЫ. мечты, да, возможно ;)

[TSB_77]

Вход на форум должен быть платным, а выход в два раза дороже.
Тогда не будет таких глупых аскеров

[Toropat]

Да Вы что! Они же тогда за свои кровные будут требовать точного перевода, не приводя ни своей версии, ни контекста, да еще будут ждать, что им ответят в течение трех секунд.

[realigor1989]

Вы знаете я тоже решил вставить свои 5 копеек. Коллеги, я скажу честно, я тупее шуток и подколок не читал нигде. И самые тупые мудаки, с которыми мне приходилось общаться, не позволяли себе такого срама. Вы где-то откопали, что аскер написал "вы", а потом "Вы" и уже не знаете, как лучше носом ткнуть? Ну не знает человек, где апостроф. И что? Вы кто, народный контроль?
Как вы там писали "мы не обязаны никому отвечать". Так запомните: ни для меня, ни для вас любимых никто тоже не обязан соблюдать орфографию, пунктуацию и т. п.
И для asocialite, Вы обзываете девушку или женщину истеричкой. Не стыдно? Или Вы думаете, что все обязаны понимать ваши тупые шутки. А кто не понимает тот идиот и придурок. Здесь никто не должен понимать Ваш тонкий юмор!!

На счет платного входа, сделайте лучше плату за каждую попытку поумничать.

П.С. А я на этом сайте участвовал во многих темах, но для ответа здесь решил зарегится под другим ником. Чтобы в дальнейшем самые умные не пытались припомнить этот случай.

[realigor1989]

И еще, чем вас любимых не устраивает ник "solnche"? Под каким ником аскер хочет здесь ходить, под таким и ходит. Меня тоже некоторые ники не устраивают. Ничего терплю!

[Праздный Ленивец]

- так запомните
- чтобы не пытались припомнить

где разум, где логика? (с)

[realigor1989]

Праздный Ленивец, логика проста: "запомните: ни для меня, ни для вас любимых никто тоже не обязан соблюдать орфографию, пунктуацию и т. п" и "Чтобы в дальнейшем самые умные не пытались припомнить" этот пост.
Читайте внимательно, тогда не будет не нужных вопросов!

[Праздный Ленивец]

realigor1989, вы с такой ненавистью радеете за культуру и благожелательность, что это вызывает здоровый смех. После обеда полезно для пищеварения, напишите что-нибудь еще пожалуйста.

[asocialite]

самые умные на ники даже не смотрят. ибо http://en.wikipedia.org/wiki/Duck_typing
как это объяснить товарисчу, сменившему ник "чтобы не пытались припомнить"? да пожалуй никак ;)

[realigor1989]

Праздный Ленивец, я даже стараться не буду. А зачем? Вы сами себя прекрасно развлекаете. Я уже сказал, что об этом всем думаю.
Дальше меня эта тема не волнует. Пусть лучше asocialite позаботится о Вашем пищеварении! В него это думаю отлично получится!))

[Эссбукетов]

@Чтобы в дальнейшем самые умные не пытались припомнить этот случай.@ - не лучшее решение, потому что это признание теперь посеет подозрительность среди самых умных, от которой могут пострадать невинные люди, пользующиеся одним ником

[asocialite]

ПЛ, быстро вы его услали ... годный маневр )

[Translucid Mushroom]

да и блистательных (или вообще любых) ответов realigor1989 что-то я тут не припомню (:

откуда вы лезете-то такие?

[Translucid Mushroom]

а, P.S. не видел

участвовал во многих темах, но для ответа здесь решил зарегится под другим ником

ну, не учавствовал хоть, и на том спасибо

[TSB_77]

\\П.С. но для ответа здесь решил зарегится под другим ником. \\
Ты просто трусоват.

[niccolo]

Честно говоря, создание такого топика не удивляет, ибо 99% спрашивающих ищут не помощи, а того, кто сделает за них их работу.

И обижаются они потому, что им показывают их истинный лик - не переводчиков, А ХАЛЯВЩИКОВ.

Посмотрите на онкологических больных, просящих помощи. Видели вы кого-нибудь, кто-бы гаркнул на врача, когда тот даст резкий ответ? Я не видел. Вот оно - когда люди хотят реальной помощи.

В реальных делах когда ДЕЛАЮЩИЕ просят помощи, они обычно нагружают тебя таким объёмом сопуствующей информации - что делал, как, что не получилось, как пробовал исправить и т.д. и т.п., что зная тему, достаточно даже не ответа, а просто направления человека в нужную сторону.

А большинство спрашивающих периводчегов как —вырвут непонятно откуда фразу, без контекста, без собственных вариантов и пояснений, почему они не нравятся или не подходят, и дай им перевод.......

Да ещё и с экзальтированностью и самомнением до небес (кстати, почему в целом у переводчиков оно на порядки более высокое, чем у другого ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО персонала?). И ПОЛУЧИВ помощь в резкой форме, готовы еще и ушат грязи вылить - де не так ПЕРИВОДЧЕГУ/ПЕРИВОДЧИЦЕ ответ преподносят.

Очнитесь!!!!!!!! И радуйтесь, что опытные товарищи дают вам ответы, и подсказывают, где и как их искать.

[Эссбукетов]

"Ну не знает человек, где апостроф. И что?"

ищите аскера, налажавшего с апострофом - возможно, так вы найдете Игоря

ps: ветку, к сожалению, не читал, если тема с апострофом касается текущего треда, то лайфхак отменяется

[Dmitry G]

Актуально:

[Petrelnik]

[tarantula]

нет, поздно жить дружно.
все уже кинулись искать игоря по апострофам по совету френки.

[Праздный Ленивец]

Борьба с хамством запрещена :-)
http://lenta.ru/news/2016/03/30/stop1/

[tarantula]

ПЛ, а тут у нас типа манинький бронкс. ренегат на ренегате аутлом погоняет.

[Ma_linka]

<<Посмотрите на онкологических больных, просящих помощи. Видели вы кого-нибудь, кто-бы гаркнул на врача, когда тот даст резкий ответ? Я не видел. Вот оно - когда люди хотят реальной помощи. <<
Вообще из другой оперы.
Врач, гаркающий на тяжелобольных людей со сломанной психикой, просто чудак на букву "М".

[Ma_linka]

Это называется отрываться на беспомощных людях. Человек, любящий свое дело, никогда так поступать не будет.

[хрень полосатая]

а потом тяжелобольной становится тяжелоздоровым, а не тяжеломертвым - и благодарит врача, что тот гаркал на него и заставлял встать и идти, а не позволял накрыться простыней и ползти на кладбище

[Ma_linka]

Люди разные. И психика у всех разная. Не нужно всех под одну гребенку. Кого-то, чтобы плавать научить, нужно скинуть в воду с лодки, а кому-то спокойно все объяснить и настроить.

[realigor1989]

хрень полосатая, сообщите мне, когда будете в больнице, я посмотрю, как Вы будете радоваться каждому гаркающему доктору.

[realigor1989]

Согласен с Ma_linka. Зачем к этой теме вообще приплетать онкологических больных!!

[Ma_linka]

Я уже высказалась за контекст и за то, что никто никому нечем на форуме не обязан, но вот это:

<<а истерички могут оставаться "в шоке!!!" сколько им влезет, писать жалобы, искать поддержки в группах себе подобных и т.п. - мне пофиг, я на них не ориентировался и не буду. <<

просто указывает на отсутствие должного воспитания у человека ююю
Занавес.

[Ma_linka]

Какой бы тс ни была, даже если бы оскорбляла тут всех, опускаться до такого же уровня просто себя не уважать, имхо ююю

[хрень полосатая]

соседку с боем врач отправил в больницу. кровоизлияние в башке. как она сопротивлялась! а потом пришла к врачу спасибо сказать, что не стал ее слушать.

про онкологических больных и правда не надо, хотя и здесь мне есть что сказать, увы...

[realigor1989]

Ma_linka, Кто-то здесь писал, что общение на форуме отражает культуру народа. Давайте с этим согласимся. Юзер думает, что если в него диплом переводчика и много-много лет опыта, то это авт. дает право слать всех нахрен. А потом удивляться, что его "конструктив" никто не понял!! Интересно, он также "нежно" разговаривает с заказчиками? Или это они с ним так общаются? А он/она потом свою злость здесь вымещает!
Как показывает мой опыт, так себя ведут только обиженные на жизнь! Юзер, конечно, может 40 дней и ночей доказывать противоположное, но это так.

[хрень полосатая]

а еще юзер думает, что когда-то и сам задавал вопросы, в том числе на этом форуме
вот только из этих юзеров подавляющее большинство знало, что такое контекст, и не требовало перевести его предложение срочно, правильно, бегом и без хамства
почему же нонешним юзерам все это позволительно?

[realigor1989]

хрень полосатая, да, я согласен, что если человек нуждается в мед. помощи, но не хочет обращаться в больницу, то его действительно нужно брать в охапку и доставить в больницу. Но когда человек в больнице лежит или часами в коридоре просит в доктора а помощи, а только орет, то какая здесь благодарность.
В меня, увы, от такой "помощи" несколько родных отправилось на кладбище!

[realigor1989]

Пропустил слово "Но когда человек в больнице лежит или часами в коридоре просит в доктора а помощи, а ДОКТОР только орет, то какая здесь благодарность.
В меня, увы, от такой "помощи" несколько родных отправилось на кладбище!"

[хрень полосатая]

то есть аскер умирает без перевода, а местные, хамы такие, не подходят и не помогают...

[Wolverin]

здесь медицина бессильна

тема следующего оффа: "50 оттенков хамства. Как меня не обслужили на МТ".

[realigor1989]

хрень полосатая, при чем здесь аскер? Сначала Вы говорите о физически больных, когда я дал Вам ответ на это, Вы резко переключаетесь к юзерам и приплетаете мои слова совсем к другой теме.

[хрень полосатая]

а вообще так не честно! почему мне здесь не хамят?! сколько вопросов было - и ни разу :( чувствую свою ущербность как аскера :(

[хрень полосатая]

так, не надо с больной головы на здоровую: про больных кто-то другой начал, не я ;)

[asocialite]

хрень,
вот вы снова несете всякую жизнеутрверждающую (простите каламбур) хрень, а тем временем есть люди, которые зело предпочитают "умирать" и выглядеть жертвами и чтоб их жалели. потому что так энергетически дешевле.
за это свое право они готовы грызться, речь ведь идет об их источнике энергии, они на него уже подсели.

[хрень полосатая]

да понятно... я просто завидую))

[realigor1989]

Wolverin На сколько я понял эта тема была создана с целью получить ответ, почему многие аскеры отвечают не по теме. В итоге здесь все стали коллективно жаловаться, что псевдопереводчики используют их труд. Почему вам всем в каждой теме видятся только халявщики? В словах автора я не нашел требования помогать халявщикам, но вы все равно упорно пытаетесь доказать, что каждый юзер хочет заработать на ваших знаниях. Не спорю, есть халявщики, но в вас уже страх быть использованы переходит это в хроническую стадию переходит.
Если вы таким образом хотите защитить от. перевод от плохих работников, то это не ваша миссия. Для этого есть редакторы в БА и т.д.

[Amor 71]

давно уже ни для кого не секрет, что группа посредственных переводчиков с комплексом неполноценности от души оттягивается на новичках, как муж-рогоносец и подкаблучник на своих подчиненных на работе.

[realigor1989]

хрень полосатая, не Вы начали, но Вы почему-то слепили халявщиков и физ. больных в одну тему, простите

[realigor1989]

хрень полосатая, не Вы начали, но Вы почему-то слепили халявщиков и физ. больных в одну тему, простите
Мол, нужно все бросать и помогать халявщикам.

[realigor1989]

"давно уже ни для кого не секрет, что группа посредственных переводчиков с комплексом неполноценности от души оттягивается на новичках, как муж-рогоносец и подкаблучник на своих подчиненных на работе."
В точку. Самое смешное, что "переводчики с комплексом неполноценности" пытаются еще благими намерениями прикрыться.)

[хрень полосатая]

а, то есть тут изначально говорили отдельно, кто - о хамстве, а кто - о здоровье...
простите, как-то не пришло в голову)

[хрень полосатая]

Меня зовут хрень полосатая, и я переводчик с комплексом неполноценности. Я хочу об этом поговорить...

[Праздный Ленивец]

Амор, зато заметьте, как органично вы влились в компанию посредственных неудачников с комплексами рогоносцев и подкаблучников, хотя к переводам вообще никакого отношения не имеете. Да и практически возглавили!

Кстати, хотел спросить, это не вашими молитвами такие новости мы читаем?
State of Hawaii Recognizes Independence of Nagorno Karabakh Republic
http://massispost.com/2016/03/breaking-news-state-of-hawaii-recognizes-independence-of-nagorno-karabakh-republic/

[asocialite]

Меня зовут asocialite, и я не переводчик. где можно добыть немного комплекса неполноценности? хочу попробовать оттянуться на новичках

[Amor 71]

Я могу поглумиться над безграмотным контекстом, но никогда не над аскером.

[realigor1989]

Праздный Ленивец, при чем к Вашей ссылке Амор? Вы что новую жертву ищите?

[Wolverin]

он не "органично влился". он как муха назойливая влетел и вылетать не желает.
ему уже и форум рентгенологов нашли, показали направление и чётко послали туда, а он всё никак...

[Amor 71]

///Меня зовут asocialite, и я не переводчик///
не надо переживать. иногда непереводчики тоже бывают куском камблуа. как ты, например.

[Праздный Ленивец]

realigor1989, с какой целью интересуетесь? Вы не из милиции случайно?

[realigor1989]

Wolverin, а почему Вы так стремитесь оценивать качество перевода другого человека, когда Вас об этом никто не просит. Ну прям в одном месте так и крутит!

[realigor1989]

Праздный Ленивец, хуже с ФСБ)

[Amor 71]

///Вы что новую жертву ищите?//
хэ, хэ.

[Праздный Ленивец]

Это вам в ФСБук тогда, а не сюда.

[TSB_77]

\\Я могу поглумиться над безграмотным контекстом, но никогда не над аскером.\\
Верно, это было бы Аморально

[realigor1989]

Праздный Ленивец: там мои помощники сидят, не переживайте. Мы никого не упустим)

[Wolverin]

Игоряша, так у меня ж свой набор комплексов...даже думать о них страшно и говорить боюсь.

[realigor1989]

Wolverin, а у Вас столько комплексов, что в Вас от этого комплекс))

[Wolverin]

ага, суперкомплекс.

[realigor1989]

Wolverin, примите мои поздравления)

[Wolverin]

ну вот, и никакого хамства.

-обычное легкое хомство. привыкай-

[asocialite]

Wolv, имхо это метакомплекс должно называться )

[realigor1989]

Wolverin +1, а Вы говорите, Вам плевать на хамство, без обид

[Праздный Ленивец]

realigor1989, да я и не переживаю, у меня как раз полдник сейчас, а эта ветка очень способствует пищеварению.

Тем, кто все еще верит в белизну и пушистость Амора, рекомендую перечитать самый первый пост. Аскер прямо и конкретно заявляет, что в рейтинге хамов МТ Амор на втором месте. Даже и здесь он успел оскорбить милого доброго asocialite.

[Wolverin]

точно, "мета". это я поспешил ответить.
а спешкой меня тыр-тырыч заразил.
и своим клиповым стилем.
ушел, пока у меня 10-ти постов нет.

[tarantula]

"безграмотный контекст"
ето как?

[хрень полосатая]

это имя - с большой буквы писать надо

[realigor1989]

Праздный Ленивец, что-то Вы часто кушаете) А в чем заключается милость и доброта asocialite? Расскажите!

[Amor 71]

Ладно уже с новичками, не умеющими обращаться по уставу. кто может вспомнить, когда в последний раз кто-то из посредственностей с комплексами помог неновичку перевести хотя бы одно простое предложение? Всё около да вокруг, но только не свой вариант. В этом смысле моё уважение заслуживают те же Линч, Мазулу, Тртртр, Сёма. Не титаны, но и не закомплексованные посредственности.

[Праздный Ленивец]

Каждый пользователь считается милым и добрым, пока судом не доказано обратное.

Амор, а вы представьте, выходите вы на пляж, а там станки, станки...

[хрень полосатая]

от меня и правда толку никакого, а вот про asocialite, ПЛ и прочих - это вы зря...

[Amor 71]

///Тем, кто все еще верит в белизну и пушистость Амора, рекомендую перечитать самый первый пост. Аскер прямо и конкретно заявляет, что в рейтинге хамов МТ Амор на втором месте. ///

Ну, молодая, неопытная, обозналась Солнышко.
......................
аскер: Пожалуйста, помогите перевести.
травмобезопасный

Амор: хорошо нынешним гамакчикам, а я вот вырос на гамаках с щипами, острыми углами, лезвиями и перманентными травмами.
.....................
Ни намека пренебрежительного отношения к аскеру. Только к слову.

[Праздный Ленивец]

Он даже не понял, что только что унизил аскера. Дикая страна, дикие нравы...

[Amor 71]

вот придет и чмоки мне передаст. А вам все - кукиш.

[Translucid Mushroom]

"аскер: Пожалуйста, помогите перевести.
травмобезопасный

Амор: хорошо нынешним гамакчикам, а я вот вырос на гамаках с щипами, острыми углами, лезвиями и перманентными травмами."

"кто может вспомнить, когда в последний раз кто-то из посредственностей с комплексами помог неновичку перевести хотя бы одно простое предложение?"

лол

[asocialite]

облучение. дальше будет только хуже :(

[натрикс]

не, не (только) облучение.
* а я вот вырос на гамаках с щипами, острыми углами, лезвиями и перманентными травмами. *
это ж еще дедушка Фройд говорил, что все психологические травмы из детства...

[asocialite]

Фройд наверное тоже в свое время хамом считался

[Amor 71]

Ой, кого мы вииидим!
Главная провокаторша заглянула.

[Amor 71]

Щас Женька из за угла подойдет.

[tarantula]

какого(ую) Женьку поджидаете?
может, сюда уже их несколько штук подошло.
известно, все хотят попробовать комиссарского тела.

[Erdferkel]

ПЛ
"Аскер прямо и конкретно заявляет, что в рейтинге хамов МТ Амор на втором месте"
а я на почётном третьем - интересно, за что? вот правда - интересно!!!

[Ma_linka]

Главное не победа, а участие))) lol не переживайте

[Праздный Ленивец]

EF :-)

[Translucid Mushroom]

"Я могу поглумиться над безграмотным контекстом"

"из за угла"

лол again

[Erdferkel]

ПЛ, сопливый солипсизм!
"Мир, - учил он, - мое представление!"
А когда ему в стул под сидение
Сын булавку воткнул,
Он вскричал: "Караул!
Как ужасно мое представление!" (с)

[Susan]

"Вы что новую жертву ищИте?"
OMG. realigor, в добавок к апострофам, "вы" и "Вы", еще и этого не знаете. Вы даже на родном языке безграмотно пишете. Что Вы делаете на форуме переводчиков? Идите в пятый класс спряжения глаголов доучивать.

[mikhailS]

Амор, а кто такой "Мазулу", не поясните? )

[troopman]

Модераторы нужны. Очень.

По крайней мере весной.

[realigor1989]

Susan, большое спасибо за совет. Завтра пойду документы в школу подавать)

[andreon]

Солнце, от тех,кто хамит,вы вразумительного ответа не получите. Правильно спрашиваете, но это совершенно бесполезно. Они, как и тролли, этим живут. Тем более после 50-ти,когда ,бывает,становится скучно жить,а говна накипело много, и его куда-то надо сливать.Просто игнорьте-мир не без добрых людей,которые вам постараются помочь

[wow2]

опять все то же самое: рожа, зеркало...

см. напр. объяснения 29.03.2016 19:31 или 30.03.2016 13:47
в http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=332806&l1=1&l2=2&all=1

[HeneS]

Заглавное сообщение напомнило.
Ходили в байдарочные походы группами по 3-4 семьи. Был там у нас один товарищ с совершенно замечательным чувством юмора, но изредка с перехлестами в духе "ради красного словца не пожалеет и отца". И была у него дочка лет пяти-шести, по малолетству не вполне воспринимавшая папино ЧЮ и оттого иной раз нешуточно страдавшая. И вот едем на поезде в очередное путешествие. Радостное возбуждение, шум, гам. А дочке сидит в уголке и чего-то на бумажке царапает. А потом вылезает на середину и торжественно заявляет: "Я написала правила повеления в походе!" И первым пунктом там значится:
"Папе запрещается сильно шутить!"

[fayzee]

Модераторы нужны. Очень.

По крайней мере весной.
====================
Не только. Еще осенью и на время всех полнолуний.

[AsIs]

Только что поймал себя на мысли, что виртуальные консультанты на сайтах вредят владельцам сайта: как только я вижу выскакивающий справа внизу месенджер, в окне которого некто строчит сообщение типа "Добрый день! Я менежер Маша. Чем вам помочь?", я сразу закрываю сайт.
-------------------
(уж очень хотелось поучаствовать)

[Dmitry G]

И когда луна вовне.

[Ma_linka]

И когда извне тоже.

[Ухтыш]

Как приятно видеть шесть страниц обсуждения и не закрытую ветку:)

[Lonely Knight]

"Только что поймал себя на мысли, что виртуальные консультанты на сайтах вредят владельцам сайта"
+1

[AsIs]

1.04.2016 8:27
А зачем подняли с утра пораньше? Уже давно ушла ветка, сама себя изжив. Нет, надо было поднять на следующий день.

[AsIs]

Внизу второй страницы вчера вечером уже была.
Это ж надо было не полениться покопаться в страницах форума, чтобы ее оттуда выковырять и сказать, какая она сякая.

[натрикс]

*А зачем подняли с утра пораньше?*
девочка в "зазеркалье" живет, "ее утро - наш вечер".
они (зазеркальцы) если бы "в страницах форума" не "копались" - вообще не знали бы, что тут происходит. и опять же да, вот им как раз было вдвойне обидно видеть "закрытые темы" - пока люди встанут, кофе попьют - а тут уже весь форум "позакрыват модератором"...
так что, AsIs, ширше надо на мир смотреть и добрее к людЯм относиться:)

[AsIs]

а...