 |
|
link 25.03.2016 15:00 |
|
Subject: химия оптических покрытий, chem.comp. Пожалуйста, помогите перевести.uretidino, biruet -это прекурсоры покрытия Выражение встречается в следующем контексте: containing isocyanurate, uretidino, biruet, or allophanate linkages (such as a trimer of isophorone diisocyanate); and mixtures and/or combinations of two or more thereof. Заранее спасибо |
| А что всё-таки перевести-то надо? |
|
Karabas, вроде uretidino, biruet. какие-то страшные слова) Биурет гуглится, а вот уретидино этот - только в вашем патенте и в качестве части названия веществ: (uretidino-l-yl)pencillanic acid (кстати с ошибкой) и Uretidino Nucleosides подрабатываю кэпом, ибо гуглить вы наверняка сами умеете) |
| А! там же бируэт прости хоспади. А не биурет. |
| Petrelnik, с этим бируэтом/биуретом вообще чудеса какие-то происходят в Гугле. Например, здесь http://hnruhong.com/EN/List.asp?C-1-549.html его называют то так, то эдак. И это не единственная подобная ссылка. |
| К тому же и речь вообще не о покрытиях. |
| Ну да, мутно в общем. |
| You need to be logged in to post in the forum |