объемно-пространственное решение gen.

[sai_Alex]

Контекст:

Архитектурно-планировочное и объемно-пространственное решение планируемой территории разработано с учетом планировочных ограничений, современного использования прилегающих территорий, окружающего ландшафта и сложившихся транспортных связей

volumetric and space точно не в кассу...

Не подскажете более изящный вариант?

Заранее спасибо!

[sai_Alex]

Может быть, volumetric and dimensional?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

3D concept.

[muzungu]

Проверьте на пригодность spatial layout design

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Ошибаешься, товарищ прапорщик. Если только дословщина будет искомым переводом.

[sai_Alex]

Ой, а мне, как раз, spatial layout нравится:)

[10-4]

3D model

[San-Sanych]

если spatial, то следует добавить volumetric, но зачем нагромождать, если есть 3D, что вполне соответствует смыслу. впрочем для накрутки знаков volumetric and spatial layout design выглядит намного привлекательнее без утраты сути:)

[sai_Alex]

San-Sanych, вот я наивная, про накрутку даже не подумала:)))

Меня немного смутило 3D - подойдет ли такой вариант в официальном документе?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Куда уж офицальнее, чем спатиал.
2D + 3D concept.

[sai_Alex]

Тогда спасибо, использую:)

Можно занести в словарь?

[Peter Cantrop]

имхо

объемно по высоте, пространство площадки
и планирование площадки и расстановка объемных фигур
3D and plane

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Плейн не советую.
Oк. Заносите: я не копираст, как другие.

[sai_Alex]

Я оставила просто 3D, спасибо всем за помощь!

Всегда знала, что на МТ много отзывчивых людей!:)

[muzungu]

Посмотрите http://www.upperhuttcity.com/wp-content/uploads/2015/08/06-Response-to-issues-raised-at-end-of-Day-1-09-07-15.pdf
стр.2 definition of The spatial layout plan

[Рудут]

Мне не очень понятно, как 3D model встанет рядом с Архитектурно-планировочное. sai_Alex, что у вас в итоге получилось?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Товарищ Елена, для этого нужно в теме быть.

[sai_Alex]

Я оставила Planning and 3D Design Concept, больше не было времени на раздумья:)

Утешила себя мыслью, что опущенное Architectural было компенсировано Design )

[paderin]

как было верно замечено, (архитектурно-)планировочное решение (2D) и объемно-пространственное решение (3D); моделирование будет построено при рабочем проекте, а в самом начале используется эскизное проектирование (concept design)

[muzungu]

Кому что нравится. Мне, чтобы да, так нет.

...использование в ограждающих конструкциях свойств материалов и их различных комбинаций является одним из основных композиционных приемов промышленной архитектуры, дополняющих объемно-пространственное решение.

complementing 3D ???

[Rengo]

объемно-пространственное решение - это massing