DictionaryForumContacts

 Natalia_LA

link 22.10.2015 15:50 
Subject: 100% concentration sensitivity, 100% concentration response pharma.
Помогите, пож-та, с корректным переводом фраз из области оценки чувствительности методики испытаний при валидации (в части выводы):

1. Sensitivity (response per unit conc) is uniform, over the range and with +/- 10% of the 100% concentration sensitivity.
Чувствительность (отношение отклика к испытуемой концентрации) - однородна, и находится в диапазоне +/- 10% по отношению к ....,?

2. Residuals are with in +/- 10% with the respect of the 100% concentration response:
Остаточные погрешности находятся в диапазоне ±10% по отношению к отклику для 100% концентрации?

 OlgaAvdeeva

link 22.10.2015 18:29 
Чувствительность методики одинакова во всем аналитическом диапазоне с отклонением +/- 10% от чувствительности при номинальной (100%) концентрации аналита.

100% концентрация - имеется в виду концентрация аналита в растворе, приготовленном для количественного определения (по методике)

 Natalia_LA

link 23.10.2015 0:59 
OlgaAvdeeva, спасибо за пояснения!

 

You need to be logged in to post in the forum