reinforcing steel, rebar gen.

[milamia]

Попалось мне следующее перечисление:

to remove concrete from around embedded metals such as reinforcing steel, rebar, and steel beams...

Всегда была уверена, что reinforcing steel и rebar используются как синонимы. Есть ли скрытое тайное знание, в чем между ними разница, и как их можно развести в переводе?

[Syrira]

может, они арматурную сетку так назвали?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Не всегда. Закладные элементы могут быть не только bar, но и strip, plate etc.

[milamia]

Ну да, а еще не только стальными, но и композитными... Придется согласиться с таким странным перечислением. Спасибо!

[James Hadley Chase]

rebar=reinforcing bar=арматура