перевод трех предложений fash.

[Ferdinand Trussoff]

Проверьте плиз перевод

Big, blocky square shoulders are no longer in fashion. (And besides, they make short men look wide.) Keep the shoulders soft and as natural as possible, even sloping a little. Avoid padding.

Большие, глыбообразные плечи уже не в моде. (И, кроме того, они полнят невысоких мужчин.) Плечи должны выглядеть не слишком выдающимися, и, как можно более естественными, возможно даже слека покатыми. Избегайте гипертрофирования.

И, возможно кто-то подскажет, как лучше перевести "Avoid padding."

[Procyon_lotor]

может быть речь идет о поролоновых подплечниках?

[Ferdinand Trussoff]

Procyon_lotor,
да, именно о них!

Меня несколько смущает то, как выглядит фраза "Избегайте подплечников." )

[grachik]

Не рекомендуется использовать подплечники

[Interex]

избегайте выравнивание

[Rengo]

Откажитесь от подплечников

[гарпия]

воздержитесь от использования подплечников

[Rengo]

Keep the shoulders soft and as natural as possible, - линия плеч должна быть плавной и максимально естественной