|
link 26.03.2015 6:21 |
Subject: Предложение по медицине, помогите понять смысл и порядок слов... gen. Здравствуйте!Есть такое предложение из медицинской статьи. Не совсем понятен смысл и порядок слов в нем... Что в нем не так? Может, что-то пропущено? Episodes of oliguria were classified by longest duration of consecutive oliguria during each day were correlated with new AKI-Cr the next day, examining cut-offs for oliguria of greater than 1,2,3,4,5,6, or 12 hr duration Эпизоды олигурии классифицировали с учетом наибольшей продолжительности в течение всех дней ...и сравнивали с ОПН-Cr на следующий день, изучая ....? ОПН -Cr это острая почечная недостаточность, определяемая по уровню креатинина. |
имхо, Episodes of oliguria were classified by longest duration of consecutive oliguria during each day AND were correlated with new AKI-..... Эпизоды олигурии классифицировалиСЬ ПО показателю наибольшей продолжительности consecutive oliguria в течение КАЖДОГО дня и сопоставлялись с новым показателем ОПН-Cr на следующий день с использованием (контрольных?) временных промежутков продолжительностью более 1,2,3,4,5,6, или 12 часов |
You need to be logged in to post in the forum |