сrash decks elev.

[sai_Alex]

Речь идет о правильной установке лесов для дальнейшего монтажа лифта.

Crash decks must be installed.

Я что-то не могу найти аналога на русском, хотя понимаю, что это вроде дополнительных легких ярусов, защищающих человека при падении.

Если буду идеи, как это емко обозвать, буду благодарна!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Защитные (нижние) настилы.

[sai_Alex]

Спасибо! Звучит неплохо:)

Ник у Вас просто загляденье:)))