DictionaryForumContacts

 -Solveige-

link 5.10.2005 1:37 
Subject: неуказанные радиусы механической обработки
Пожалуйста, помогите перевести следующий текст:

Прошу оказать помощь в подборе инструмента для токарной обработки ступенчатого отверстия.
Заготовка: литьё, материал алюминий, неуказанные радиусы механической обработки R=0.3max. Неуказанная шероховатость Rz40. Чертежи прилагаются.

Особенно меня смущает второй абзац. Помогите, пожалуйста.
Заранее спасибо

 -Solveige-

link 5.10.2005 3:00 
А это мой перевод: Please be so kind to help us find a tool for a stepped hole lathing.
The blank: casting, aluminium, unspecified tooling radiuses – R = 0,3max. Nondimensioned surface finish – Rz 40. The sketches are enclosed.
Буду счастлива сравнить с вашим!!!

 /

link 5.10.2005 4:26 
Fillet radius 0.3 max.

 

You need to be logged in to post in the forum