DictionaryForumContacts

 sai_Alex

1 2 all

link 20.04.2014 21:10 
Subject: OFF: плач в жилетку или крик о помощи gen.

 sai_Alex

link 21.04.2014 17:11 
Большое всем спасибо за советы и просто размышления:)

К сожалению, переводческие бюро последнее время не жалуют переводчиков без ИП, это общая тенденция. Насколько я понимаю, это им просто невыгодно. Поэтому оформление ИП было вынужденным шагом.

Я продолжаю верить, что это временные трудности, и, когда я во всем разберусь, будет легче. Если честно, этот пост был проявлением слабости, я это понимаю. Просто копилось все это уже давно, и вчерашняя подстава была последней каплей...

Поиски новой работы у меня, как раз, в планах сразу после сдачи декларации:) Конечно же, я понимаю, что
это необходимо.

Еще раз всем спасибо, очередной раз убеждаюсь в том, что на мультитрановцев всегда можно положиться:)

 Dimking

link 21.04.2014 17:18 
Я знаю, не принято говорить о зарплате, но чтобы вы представляли себе масштабы катастрофы, скажу честно - в среднем я получала 10 000 в месяц.
Простите, если это не в далеком улусе, даже не в районном городе, то..
может поискать себя в педагогической сфере? Правда, щас даже учителя в школах реально больше получают.

 tumanov

link 21.04.2014 19:14 
прямым текстом:
не наступайте на грабли второй раз
привыкайте к тому, что "не ходите дети в Африку гулять. В Африке большие злые крокодилы"

Взрослейте

 Nuntius

link 22.04.2014 8:23 
Да, неприятная история.
Но если присмотреться, за то какой богатый опыт, извлекайте из всего только положительное.
Опыта хоть успели набраться?

 вася1191

link 22.04.2014 9:16 
2Dimking 21.04.2014 20:18 o'rly?
Уж лучше предложите барышне полы мыть у Дяди.
Суровая реальность весьма сурова и с руками отрывают очень немногих.

 MashaTs

link 22.04.2014 9:51 
С декларацией Вы уже тоже опоздали. Бухгалтера лучше в своем городе найти, коллегам-переводчикам кто-то же их делает. Я за декларацию плачу 1 тыс. рублей. Налог посчитать/платежки сделать можно самостоятельно. Смотрите сколько прошло по банку, 6% реально посчитать. Платите 1 раз в квартал. К стати за 1ый квартал 2014 тоже пора платить. В начале следующего года считаете, сколько получилось за год, вычитаете то, что уже заплатили (аванс за 1ый, 2ой и 3ий квартал), платите остаток. Узнаете, что можно вычесть (% от того, что в пенсионный заплатили). И все. Вам еще в налоговую среднесписочную численность - 0 отчет, как я понимаю.

 TSB_77

link 22.04.2014 11:41 
Подскажите, если кто знает:
При каком гарантированном годовом доходе фрилансеру имеет смысл оформлять ИП?

 milamia

link 22.04.2014 11:44 
И имеет ли смысл фрилансеру оформлять ИП?

 tumanov

link 22.04.2014 12:26 
И имеет ли смысл фрилансеру оформлять ИП?

Существует некоторое количество хорошо оплачивающих работу западных заказчиков-агентств, одним из основных условий для работы с которыми (кроме остальных условий) является условие быть зарегистрированным налогоплательщиком-юрлицом, официально платящим налоги со своей переводческой деятельности в месте проживания.

 azu

link 22.04.2014 12:42 
И имеет ли смысл фрилансеру оформлять ИП?

Когда я оформляла ИП, взносы в ПФ были 4,5 тысячи, и мне однозначно стоило, т.к. я работала по договорам подряда, с которых платила 13% вместо 6%. А потом как-то втянулась. И вообще, наверное, есть какие-то сложности с тем, чтобы считаться безработным - оформление виз, например.

При каком гарантированном годовом доходе фрилансеру имеет смысл оформлять ИП?

Если вы имеете в виду, чтобы 36 тыс. взносов зачлись в счет налога, это нетрудно посчитать. Моя практика показала, что в первый год как ИП я заработала наверное вдвое больше, чем в предыдущий по договорам с физлицом, хотя оба эти года я работала еще и на основной работе.

 вася1191

link 22.04.2014 12:43 
2TSB_77
На ГП пару лет назад говорили то ли 1 мил.р. то ли 2. Т.е. при превышении данных сумм за работником начинают гоняться люди из органов.

 milamia

link 22.04.2014 12:52 
azu, а вы работаете с зарубежными заказчиками? Велики ли шансы у простого смертного переводчика вообще найти приличного зарубежного заказчика без ИП, просто по договору подряда или ИП упрощает поиск?

 milamia

link 22.04.2014 12:53 
Сорри, запятую забыла.

 OlgaAvdeeva

link 22.04.2014 13:07 
Мне пока не встретились зарубежные заказчики, которые спрашивали бы про ИП. Агентства просят заполнить форму, подтверждающую, что переводчик не платит налоги в их стране. Другое дело, что при поступлении денег на валютный счет нужно предъявлять документы, объясняющие их происхождение. Если заказчик постоянный, наверное, могут быть проблемы.
Поэтому я оформила ИП.

 milamia

link 22.04.2014 13:16 
Спасибо! Ушла читать про валютный счет.

 Рудут

link 22.04.2014 14:11 
"Ну, некоторые молодые специалисты после вуза от 100 тыс. в месяц нос воротят. И таких не десятки, а десятки тысяч. "

Ох, ну любит Val страху нагнать :-) Покажите нам ареал обитания таких молодых специалистов :-)

 Rami88

link 22.04.2014 14:15 
> Велики ли шансы у простого смертного переводчика вообще найти приличного зарубежного заказчика без ИП

В моем случае эти шансы равны ста процентам.
Присоединяюсь к OlgaAvdeeva: ни разу не спрашивали не только про ИП, но и вообще про какой-либо налоговый статус. Один раз, уже спустя какое-то время по выполнении заказа, заказчик попросил у меня VAT Number чисто "for reference" (видимо, надо было ему самому для какой-то отчетности), для этого прекрасно подошел мой ИНН (для того заказчика налоговая система в РФ и, тем более, наши регистрационные номера, - китайская грамота).
Как правило, я работаю через онлайн-системы, которые автоматически выставляют инвойсы со всеми нужными данными, поэтому никакая дополнительная инфа не требуется. В случае если работа идёт "мимо кассы", выставляется "кукольный" инвойс (без подписей/печатей), фактически это просто список сделанных работ и итоговая стоимость за неделю/месяц. Далее идет оплата на Skrill/PayPal, а оттуда на дебетовую карту. Никаких вопросов ни у кого пока что не возникало.
Считаю нужным добавить, что с агентствами я практически не работаю, в основном с заказчиками напрямую. Агентства действительно могут требовать заполнение дополнительных форм, но меня это тоже пока что не коснулось, деньги также шли на Skrill по "кукольному" счету либо вообще по договоренности "на честном слове".
Единственное, что когда-либо просили подписывать и высылать, - это NDA, но тоже редко.

 TSB_77

link 22.04.2014 15:07 
Вы правы, при работе с зарубежными заказчиками нужно просто указать номер счета в банке. Если за один операционный день сумма не превышает $5000, никто ничего не предъявит. Зарубежному заказчику ИП вообще не нужно. Единственно что они говорят - вы должны платить налоги в своей стране.

 Rami88

link 22.04.2014 17:40 
Да, в случае чего они пишут, что всё согласно law applicable to your jurisdiction, а уж как мы поступаем в своей jurisdiction, им сугубо всё равно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Pages 1 2 all