 |
|
Subject: VITRINE FOR 15 PLANES gen. в транспортной накладной. Речь ведь идет не о самолетиках?...
|
| оч. важно.... |
| может, какая-нибудь сборная витрина? |
| остается надеяться, что витрина для игрушек... |
| На 15 полок? |
| скорее всего, полок (горизонтальных поверхностей) |
|
Речь ведь идет не о самолетиках?... конечно же нет! |
| А теперь голосом ВТОста: "Контекст, ююю пожалуйста!" |
а чо, собственно, не самолегов? у вас там и раньше про игрушки, вроде, было... контекст +1, ююю+много-много:) |
|
не надо за мной повторять это слово оно в оригинале начнается с ОХУюююююю |
| а я всегда считала, что это вы три точки так изображаете:) |
|
да три точки получаются три буквы однако что просто равносильно этому непереклчению клавиатурыююю |
|
видимо, стоило все-таки попробовать уточнить у заказчика/менеджера бюро переводов, о чем шла речь в данном конкретном случае :) ... так-то речь шла об игрушках, а потом о журналах... |
| You need to be logged in to post in the forum |