Помещение 1Н и т.д. в адресе.

[sivantsov]

Здравствуйте,

А как вы пишите словосочетание вроде "помещение 1Н" в адресе организации?
Например, отделение банка:
ул. Пушкина ХХ, помещение 1Н, помещение 2Н.

Pushkina st XX, room 1N, room 2N?

[overdoze]

а вам надо точно или красиво?

если точно, то pomeschenie (или как-то так ... транслит, в общем)
если красиво, то suite

[NC1]

Писать надо так, чтобы почтальон, не владеющий языками, мог бы по этому адресу донести почту:

Ulitsa Pushkina XX, pomeschenie 1N

[sivantsov]

Спасибо, так и подозревал ) Это в справках/свидетельствах для консульства на получение визы в Канаду. Почту не понесут. Всю жизнь пишу улица - st.
Всё-таки букву "Н" писать "N" )

[sivantsov]

Тогда по логике получается что и "литер А" писать, не building A, а liter A?
Ulitsa Pushkina XX liter A, pomeschenie 2N?
Можно ли сокращать, например,
Pushkina St. XX/A?