high-school coach

[hedgy]

An American high-school coach always called his students, 'Champ'. When asked why, he said it was because he wanted them all to go through life thinking of themselves as champions.

Как вы полагаете -- речь идет о преподавателе и студентах, или о тренере какой-нибудь университетской сборной и его подопечных, соответственно?

Спасибо заранее.

[Aiduza]

о тренере какой-нибудь университетской сборной и его подопечных.

[Aiduza]

не обязательно сборной, может быть и просто преподавателем физкультуры.

[Sad]

образ. коуч (личный консультант при обучении Leonid Dzhepko)

[Дакота]

high-school это просто школа высшего цикла, а далеко не университет

[Дакота]

...первоклашек они тоже называют students. Это ученики - школьники

[Aiduza]

елы-палы, как же я внимания не обратил на high school?
придется выпить йаду, срочно...