DictionaryForumContacts

 Виктория111

link 21.09.2005 13:49 
Subject: Coors
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: The trees, snow, ice, Santa, Bing, Elves
and Moscow's best turkey dinner...
Plus plenty of free, ice-cold Coors Fine Light

Заранее спасибо

 perevodilka

link 21.09.2005 13:54 
пиво такое есть... вроде

 gel

link 21.09.2005 13:56 
Не вроде, а точно. Пиво это. Так себе, кстати...

 perevodilka

link 21.09.2005 14:02 
(уверенно) ПИВО ЭТО! :)))

 Slava

link 21.09.2005 14:02 
А посоветуйте какое-нибудь классное буржуйское пиво, только не темное, а? Что-то в последнее время чего ни пью, ничего не нравится. А ведь было время, когда все нравилось (кроме Жигулевского :-))
Кстати, кто-нибудь знает, можно ли в Москве достать Shiner Bock? Вещь, блин...
:-)

 Aiduza

link 21.09.2005 14:05 
подтверждаю - пиво. пил один раз разливное, оказалось совсем неплохим. чье оно, кстати, - бельгийское? американское? знатоков у нас на форуме много, это всем известно.

 Translucid Mushroom

link 21.09.2005 14:07 
Coors - ирландское вроде.

2 Slava - а чего нравится вообще? НравиЛОСЬ?

 perevodilka

link 21.09.2005 14:08 
я пиво не пью, но по-моему Coors ирландское... муж у меня пивохлёб %)

 Translucid Mushroom

link 21.09.2005 14:10 
Муж???????????????????????

 perevodilka

link 21.09.2005 14:12 
Жень.... картина Репина маргарином?
я вообще-то замужем...
4 сентября был год...
ой ну только не говори, что ты стремился на место моего мужа, а теперь все потеряно %))))))
Жень, порадовал.... ага...

 Aiduza

link 21.09.2005 14:12 
мужжжжжжжжжжж? :(

 Aiduza

link 21.09.2005 14:13 
TM, скажи словами жука из "Дюймовочки" (мультика) - "Я джжжжжжжжентльмен и буду жжжжжжжжжжждать!" :)

 perevodilka

link 21.09.2005 14:14 
Aiduza :))))))))))))))))))))))))))

 gel

link 21.09.2005 14:16 
Так, для справки. Пиво Курз - штатовская фигня. В Колорадо производится. Пиво ужасное. Бриты называют его piss. :)

 perevodilka

link 21.09.2005 14:19 
http://beertop.ru/data/coorsfinelight.php

:)) тут про вкус сказано :)))

 Slava

link 21.09.2005 14:21 
ТМ: ну, когда-то все наше пиво нравилось, кроме упомянутого :-)) Потом нравился Миллер, сваренный, блин, "по лицензии". Потом такое вот Крушовице. Вот, вспомнил, Будвайзер-то чешский я и не пил (если он еще бывает). Наверно, я просто от пива отвыкаю. Но иногда так хочется! Купишь что-нибудь - нет, не то... Странный какой-то феномен.
Классное пиво - Shiner Bock. Но его, похоже, в Москве нет, или есть только в амерских ресторанах. Единственное стоящее амерское пиво.

 Slava

link 21.09.2005 14:23 
To gel: в Штатах есть еще такой отстой, называется Keystone. Coors я не пил, но, думаю, Keystone хуже :-)

 Translucid Mushroom

link 21.09.2005 14:23 
2 Aiduza - не знаю как у Вас, коллега, у меня от слова "муж" изжога.

:-)))))))))))))))

 Translucid Mushroom

link 21.09.2005 14:25 
Будвайзер-то чешский рвет на куски. 8)

Бок для меня слишком крепко, пожалуй. Не говоря уж о доппель- и триплбоках ;)

Попробуйте Kelt. Это высший класс.

 Slava

link 21.09.2005 14:28 
C-пасибо :-))

 

You need to be logged in to post in the forum