DictionaryForumContacts

 talg

link 21.09.2005 12:11 
Subject: debit to sender
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:to manage costs and to issue debit to Sender/Customer

Заранее спасибо

 Irisha

link 21.09.2005 12:31 
видимо, дебетовое авизо (если у Вас речь идет о банке)

 V

link 21.09.2005 13:18 
Ириш, а не может это быть просто "расходы - за счет Клиента (или кого там)"?

Совершенно не уверен

 Irisha

link 21.09.2005 13:25 
контекст

 V

link 21.09.2005 13:28 
у-у-у-умничка!!! (с) :-))))))

 Irisha

link 21.09.2005 13:32 
Это Вам уже не поможет. Too late...

 

You need to be logged in to post in the forum