fused in.. med.

[Mirra_Commifora]

Генетика-генетика...
Подскажите, пожалуйста, как быть с данным контекстом:
Mutations in the TAR-DNA binding protein (TDP-43), fused in sarcoma (FUS) and angiogenin (ANG) genes have been found in patients with familial motor neurone disease, but at a lower prevalence.
в данном случае, fused in - общий для генов саркомы и ангиогенина?

Заранее спасибо!

[AMOR 69]

protein (TDP-43), сросся с генами sarcoma and angiogen

[Dimpassy]

оставьте "ген FUS" - в саркомах просто идентифицированы варианты его слияния

[Mirra_Commifora]

эм... т.е. получается что-то типа
Также у пациентов с семейной формой болезни двигательного нейрона выявлены мутации в ТАР-ДНК связывающем белке (TDP-43) генов FUS и ангиогенина (ANG), но с меньшей частотой.

[Dimpassy]

да, как-то так

[серёга]

Димпасси, да? "в белке генов"?

[Mirra_Commifora]

Сергей, вот я и не понимаю, по всей видимости, вся загвоздка в этом "fused in.." )

[Alcedo]

http://ghr.nlm.nih.gov/gene/FUS
The official name of this gene is “fused in sarcoma.”FUS is the gene's official symbol.

У пациентов выявлены мутации гена, кодирующего TAR-DNA binding protein (TDP-43), гена FUS и гена, кодирующего ангиогенин (ANG).

[Dimpassy]

виноват, прошу прощения

Alcedo +1

[Mirra_Commifora]

блин.. как все просто.. Спасибо огромное!