Subject: риски на витке gen. Пожалуйста, помогите перевести . риски на виткеПри обшей шероховатости поверхности резьбы Ra 3,2 на 20% витков допускается риски шириной не более 0,5 – 0,8 мм до 0,1 длины витка, количеством не более трех штук на витке. Контекст: At the total roughness of the thread surface при Ra 3,2 , max.3 matchmarks up to 0,5 – 0,8 mm до 0,1 длины витка, are allowed on 1/4 surface of the wind. The depth of matchmarks shall not exceed the roughness Ra 6,3/ Откорректируйте, пожалуйста. Заранее спасибо |
|
link 18.10.2013 12:23 |
matchmarks это установочные риски, а тут, наверно, дефекты? тогда надо что-то другое, notches/nicks, например Подправил, но надо бы отполировать: |
спасибо!! |
You need to be logged in to post in the forum |