DictionaryForumContacts

 dochter

link 5.10.2013 13:24 
Subject: your tongue has ran away with you gen.
Пожалуйста, помогите перевести.your tongue has ran away with you Какой -то фразеологизм. Без контекста, просто фраза

Заранее спасибо!

 Guido-Maria-Gabriel

link 5.10.2013 13:49 
your tongue always runs away with you
http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus_apresyan/82927/run

 _abc_

link 5.10.2013 19:41 
Может, что-то типа "язык мой враг мой"

 AMOR 69

link 5.10.2013 19:56 
всегда болтаешь лишнее

 mahavishnu

link 5.10.2013 20:08 
your tongue has ran away with you - не знаю для чего это нужно, но должно-то всё-таки быть: "... has RUN away with you"/

 

You need to be logged in to post in the forum