Is there anything concerning the sequence of your child’s schooling that you think we should know? gen.

[Smokey]

Коллеги, появилось затруднение с первым вопросом. Для зачисления ребенка в школу было выслано несколько вопросов, на которые надо дать ответ. Трудности возникают с первым вопросом. Даже коллега американец не смог точно понять его смысл. Может быть у вас есть какие-либо идеи. Это весь контекст. Заранее спасибо.

- Is there anything concerning the sequence of your child’s schooling that you think we should know?
- What has posed the biggest academic and/or extracurricular challenge for your child?
- Please share with us any additional personal qualities, strengths, weaknesses or experiences that you think would be helpful as we evaluate your child’s candidacy for Loomis Chaffee.
- If applicable, is there an event that you would deem significant in your child’s life thus far?

[kem-il]

sequence of your child’s schooling - м.б. желаемые методы обучения, последовательность/набор предметов и т. д. если вам не нужен закон божий - укажите, типа.

[kem-il]

кстати, раз все вопросы о прошлом - то скорее всего тут тоже особенности образования/обучения в прошлом

[segu]

могу предположить, что имеется в виду переход из класса в класс, типа там не оставался ли на второй год? но это сильно имхо
скорее всего имеется в виду просто не было ли проблем с успеваемостью.
хотя вариант kem-il
теперь мне кажется тоже правдоподобным