То, в чем я уверен (чтобы звучало как слоган) gen.

[Linguista1985]

Можно ли сказать that's what I trust!

[trtrtr]

I'm trusting it.

[Linguista1985]

Это было первым моим вариантом но почему-то не решилась спасибо Вам за ответ!!!!!!!!!

[trtrtr]

Linguista1985, если серьезно, я пошутил, по аналогии с McDonald's

[muzungu]

That's what I'm confident of.

[Linguista1985]

Тогда может все таки thats what i trust? Чтобы не нагруженно было

[trtrtr]

Totally reliable!
Вообще лучше знать, о чем идет речь.

[Feto]

У McDonald's все-таки лучше

I'm loving it.

[trtrtr]

У McDonald's что лучше по сравнению с чем? :-)

[Linguista1985]

))) мы производим оборудование охранное ну и хочется все-таки чтобы звучало без иронии)) спасибо! Totally reliable красиво

[asocialite]

rely+1
you can rely on it

[Feto]

возможно немного другой оттенок, но все-таки если говорить про оборудование:

something that is completely proven.

[Codeater]

You can relay on it. (это не опечатка). Будут покупать ваше охранное оборудование в Америке - это точно. Мне за идею хоть охранный амбарный замок подарите.

[SirReal]

You can relay on it - это слоган фирмы, поставляющей реле? Потому что никакой другой продукции такой слоган не продаст.

[AMOR 69]

I am confident with

[Codeater]

SirReal. Я на это и полагался, думаю, что в крайнем случае им будет целесообразно перепрофилироваться на реле ради самого слогана. ))

[вася1191]

I'm dead on smth
Хорошо подойдёт для похоронных заведений.

[10-4]

Secure Sinecure

[edasi]

У McDonald's все-таки лучше

I'm loving it.

И даже ещё лучше:

I'm lovin' it