|
Subject: without this gen. Добрый день!Не могу разобраться к чему здесь относится "without this", даже конкретнее, что или кто здесь this?...Глупый какой-то вопрос, но запуталась... Due to the results of such analysis (HAZOP), attended or not by Vendor, XXX reserves the right, addressing motivated specific reason, to request corrections changes or additional design to any of Vendor’s designed, engineered, fabricated items under his scope of supply, without this to represent reason for any possible request of change order in terms of times and costs, responsibilities and guarantees by Vendor. В зависимости от результатов данного исследования (про HAZOP там выше пишется), проведенного в присутствии Поставщика или без него, XXX оставляет за собой право с указанием конкретной мотивированной причины потребовать внесения изменений или дополнительной проработки любого изделия, разработанного и изготовленного Поставщиком и входящего в его объем поставки, без ...??? Противопоставляется "с указанием конкретной причины - без указания таковой"? Но там дальше все равно "указать причину запроса на внесение изменений"...
| 