|
Subject: on my own gen. And of course, I could never have gone on my own, asking the Carmelite sisters at Quidenham to pay for me, however intense my desire.
Как перевести "on my own"?
И, конечно, я никогда бы не пошел сам, упрашивая сестер кармелиток с Квиденхема заплатить за меня, каким бы сильным не было мое желание.
Контекст
Through the kindness of BBC, I probably travelled in greater comfort than the wealthy milord, who bumped along the rough roads of pre-industrial Europe in a lumbering carriage, staying at flea-infested inns and encountering the hazards of a foreign menu.
|
