Bronze Level Courses gen.

[Gennady1]

Кто-нибудь знает, что это за курсы? В моем случае предлагаются такие курсы техникам по обслуживанию средств диагностики. Как они могут называться по-русски?

[trtrtr]

Ну это точно название курсов, а не один из уровней (gold, silver, bronze)?

[Gennady1]

видимо, что-то вроде для начинающих?

[techy1]

"курсы бронзового уровня" - точный перевод, гарантия

[Gennady1]

techy1

http://www.yamaha-motor.com/outdoor/yta/yta_home.aspx
YTA Bronze is the introductory training course intended primarily for the entry-level technician or the technician new to Yamaha products.

[techy1]

уточните ваш вопрос "Как они могут называться":

это в смысле "как бы они могли быть названы кем-то еще" - т.е. уже до вас?

или это в смысле "как бы вы могли это назвать" - если бы вам пришлось это название с нуля придумать?

[gni153]

курсы бронзового уровня"
1.The Bronze Level training ;
2.The Silver Level is designed for Bronze Level instructors who want to advance their skills and knowledge and increase marketability.
To become a Silver Level instructor, attendees must successfully complete the Bronze Level requirements as well as the following:
3.To reach the Gold Level, participants need to pass at least eight continuing education courses; one of the eight courses must be the Silver Level test

[muzungu]

Забронзовевший инструктор :))