 |
|
Subject: Bud burst after harvesting agric. Речь идет о местоположении "болезней" повреждений и т.д. с/х культур:Диагностическое программное обеспечение Yara CheckIT Bud burst after harvesting (это по-видимому временной отрезок здесь) Я перевел как раскрытие почек после сбора урожая .. и тут же возник вопрос А бывает таке?? Что почки после сбора урожая раскрываются?? Заранее благодарен. |
|
Если сбор урожая достойно отметить, почки не раскрываются, а отваливаются :-) А так Вы правы. Здесь какая-то ирония. Читайте статью. |
|
Так нетути статьи .... Это локализация этой самой программы Yara CheckIT Поэтому непонятно что это за хрень Через Гугл также этой фразы не нахожу ...( |
| Тогда это реклама без всякой иронии. Типа "Молодая поросль на сжатом поле" :-) |
|
link 8.02.2013 20:29 |
| А это budburst.org/gomobile.php ? не то? или может что прояснит... |
|
Может, имеется в виду период от сбора урожая до распускания почек? (т.е. распускание почек относительно момента окончания сбора урожая) |
|
Честно говоря непонятно почему бы не написать просто распускание почек ... Ведь я понял, что с начал набухают почки, потом они распускаются и начинается цветение, потом лепестки цветков опадают и образуется завязь, которая вырастает в полноценный плод, урожай собирают и после опадают листья - Все!! Как грицца Энд оф стори ... А потом весь этот цикл повторяется опять .. или я че-то пропустил в этой жизни?? :0)) |
| ну дык там что-то наблюдают в этом интервале - между сбором урожая и распусканием почек |
| You need to be logged in to post in the forum |