In applying the above gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.

>Выражение встречается в следующем контексте:<
In applying the above, the parties may agree upon one Interest Period to correspond with the term of an individual Loan Agreement, in which case the Interest Rate is fixed.

In applying the above, стороны могут договориться о том, чтобы один Процентный Период соответствовал сроку действия Индивидуального Кредитного Соглашения, в случае чего устанавливается фиксированная Процентная Ставка.

>Заранее спасибо

[алешаBG]

.....the above - вот там и зарыт заяц:-)

[алешаBG]

т.е. В исполнение выше изложенного/вышеуказанного.... и т. п. ИМХО