топливо высокого экологического класса gen.

[abab]

Пожалуйста, помогите перевести сабж.

Выражение встречается в следующем контексте:

Переход на производство топлив высоких экологических классов Евро-4 и Евро-5

Заранее спасибо

[olga.ok22]

встречалось "environment friendly" и просто "green"

[muzungu]

Green не то.

Green fuel, also known as biofuel, is a type of fuel distilled from plants and animal materials, believed by some to be more environmentally friendly than the widely-used fossil fuels.

[cyrill]

+ transition to/towards production of environmentally superior ... fuel grades

[abab]

cyrill, Ваш вариант чой-то совсем не гуглится(((
environment friendly fuels/fuel grades, наверное, ближе всего

[Tante B]

это наш канцелярит, а "у них" просто low emission fuels (на эту тему и стандарты Евро с циферкой)