по основаниям, возникшим до исполнения настоящего договора gen.

[karenina]

Помогите перевести, друзья. Заранее спасибо

[tohroh]

due to circumstances before the contract performance

[toast2]

шире контекст

за "due to circumstances before the contract performance" обычно как минимум лишают лицензии

[Sjoe!]

toast2 +1 as usual

и таки да, tohroh, ви таки думайте, что подсказываете.

[gni153]

based on grounds occured prior to the contrat performance

[mimic pt.4]

http://translate.google.com/?hl=ru&tab=wT#ru/en/по основаниям, возникшим до исполнения настоящего договора

[toast2]

гни с мимиком, попейте пивка, ребята
вместе с тохрохом

[mimic pt.4]

You have the floor, Toasty!