SOD gen.

[passport]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:<На штампе визы в паспорте гражданина нигерии въезжающего в РФ. >Заранее спасибо

[Rivenhart]

думаю, имеется в виду exit stamp
применительно к Вашей аббревиатуре я бы сказал, что это "stamp on/of (?) departure"

[Toropat]

Rivenhart +1
См. хотя бы здесь: http://www.visajourney.com/forums/topic/328296-221-g/

[passport]

much thanks

BASIC Travelling Allowance $ 1030

тоже встречается на штампе нигерийского паспорта. Как лучше перевести
это сумма денег без которой не выпустят заграницу, сумма зависит от страны и количества дней пребывания по визе

[trtrtr]

минимальная сумма для въезда в страну

[passport]

Much thanks

[НЁХ]

let me hsakiramuzungu you for a while: http://grammar.quickanddirtytips.com/much-thanks-or-many-thanks.aspx

[trtrtr]

по-моему, у Шекспира было.

[trtrtr]

For this relief much thanks; 'tis bitter cold. And I am sick at heart. - Hamlet (1.1.10)

[trtrtr]

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1011881&langid=18
http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/without-fanfare-or-much-thanks-britain-departs-from-iraq-1202313.html