I/Dispatcher gen.

[olezya]

что это?

To eliminate steps in your daily workflow, you can create and execute macros in I/Dispatcher

спасибо

[Liquid_Sun]

Программа.

[olezya]

это название программы?

[olezya]

а что тогда I/CAD?

[Liquid_Sun]

Да.
I/- маркер производителя
(Диспетчер) (САПР)

[olezya]

спасибо

[Liquid_Sun]

Названия переводить не нужно.

[Alinabublikk]

Здравствуйте, olezya! На форуме 2011 года мы нашли следующий отрывок текста, по которому вы задавали вопрос:
"Acrylic Knock‐down
1. In areas with high humidity levels 100% acrylic knock‐down may be considered. Prior approval is required.
2. Contact “N” for a list of approved manufacturers. Proposed substitute products must have the following information forwarded for approval.
a. Two samples showing the specific color and texture of the knock‐down finish must be submitted. If the product is approved, one sample must be retained and one must be returned and must be kept on file at the jobsite for reference."
Это тот же документ, над которым мы работаем сейчас. Не могли бы вы с нами связаться, чтобы совместно обсудить некоторые трудности перевода? Мы были бы очень вам благодарны.