DictionaryForumContacts

 raptor-22

link 29.01.2013 6:49 
Subject: Перевод названия технического документа gen.
Здравствуйте, коллеги! Помогите, пожалуйста, никак не могу найти информацию по поводу того, как переводить абракадабру в названии российских технических документов, а именно:

«Стенд, автоматизированный для испытаний и поверки радиолокационных
измерителей скорости «Сапсан 2». Руководство по эксплуатации» БКЮФ 2.761.010 РЭ

Нужно перевести пресловутое "БКЮФ 2.761.010 РЭ", хотя может и не нужно вовсе, а можно просто опустить? Буду благодарен за любую инфу!

 Liquid_Sun

link 29.01.2013 7:01 
пресловутое - чистый номер по номенклатуре, поэтому зачем его переводить?

 raptor-22

link 29.01.2013 7:29 
Если бы я знал нужно или нет, я бы наверное не писал вопросов на форуме, не находите?

Если Вы уверены, что не надо, то спасибо за информацию. Если же только догадываетесь об этом, то я продолжу поиски ответа, с Вашего позволения.

 Liquid_Sun

link 29.01.2013 7:32 
Я не догадываюсь, знаю.

 raptor-22

link 29.01.2013 7:39 
Хорошо, тогда большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum