Перевод (Экономика) econ.

[Elle_n]

Привет всем! Я тут снова с вопросом.
Пожалуйста, помогите подкорректировать перевод.

Bills are financial assets to be repurchased by the original borrower within a year or less.

Векселя – это финансовые активы, которые должны быть вновь выкуплены основным заемщиком в течение года или меньше.

Спасибо заранее большущее! :D

[Karabas]

Не вдаваясь в детали - мне кажется, что слово "вновь" лишнее.

[witness]

repurchase = выкупать обратно (взад)...