storm holding torque gen.

[esso]

max. storm holding torque (M Nm)
max. normal holding torque (M Nm)

Помогите, пожалуйста, перевести это с/с. Речь идет о подъемной установке. Контекста нет, только отдельные фразы в таблице.

Спасибо за помощь!

[tumanov]

Бывают условия нормальные, бывают — штормовые.
Отличия в динамике усилий и возникающих ускорениях.

[Mike Ulixon]

КОНТЕКСТ ЕСТЬ ВСЕГДА!
В данном случае - что за "подъемная установка"; какие еще есть "отдельные фразы в таблице"; какому именно оборудованию посвящена эта самая таблица.
И, кстати, буковку М(ега) не стоит отделять пробелом от Ньютоно-метров... ;-)