DictionaryForumContacts

 Talvisota

link 6.12.2012 8:54 
Subject: bypass high pressure cut off switches. auto.
Всем добрый день!
Друзья!
Это отрывок из руководства по эксплуатации компрессора автомобильной системы кондиционирования воздуха. Меня интересует первое предложение (остальные для контекста).
Disconnect electric engine cooling fan and bypass high pressure cut off switches.
The condenser can also be blocked with sheet of card board.
The purpose is to limit heat removal from the system and build compressor discharge pressure.

Disconnect electric engine cooling fan and bypass high pressure cut off switches.
Мой вариант:
Отключите электрический вентилятор системы охлаждения двигателя и выключатели высокого давления байпаса.

Всем спасибо!

 10rx

link 6.12.2012 9:20 
cutoff switches здесь должно быть означает "реле".

 Demirel

link 6.12.2012 9:37 
...байпасные прерыватели ВД?

 Liquid_Sun

link 6.12.2012 9:43 
Реле, не прерыватели.

 10rx

link 6.12.2012 9:46 

 10rx

link 6.12.2012 9:56 

 

You need to be logged in to post in the forum