 |
|
Subject: особо отметить "Также на церемонии вручения призов особо отмечены были..."Т.е. похвалить - похвалили, но премий не дали:) Как бы это пограмотнее на английский-то? Спасибо всем кто так поздно помогает монагам:) |
| X, Y, Z were especially mentioned as (eg., successful) |
|
special thanks to... :-) special acknowledgenment/mention (and thanks) (goes to...) IMHO |
| consider: were recognized/honored for their.. (achievements, outstanding blah, blah, blah) |
| (восхищенно-умилённо этак) Спасибо вам всем, дорогие мои... |
|
also special commendation |
| You need to be logged in to post in the forum |