DictionaryForumContacts

 oj

link 3.09.2005 13:11 
Subject: Please, help to translate.
The calculations in the above table are based upon the product of clearing times of 6 cycles and available bolted fault current of 50 kA or any combination not exceeding 300 kA cycles.

Общий контекст - Стандарт по технике безопасности при работе с электросистемами низкого напряжения.

Предложение относится к табличке, в которой указываются установленные расстояния, ближе которых в целях безопасности работникам, работающим с электросистемами низкого напряжения, запрещается приближаться к неизолированным элементам под напряжением (зона, в которой существует опасность поражения при возникновении электрической дуги), в зависимости от электрического напряжения в системе. (В таблице две колонки: электрическое напряжение системы в Вольтах - предписымываемое расстояние в футах/метрах). Очень плоха в физике - боюсь, что-нибудь напутать. Если, кто переводил-разбирался или просто хорошо знает физику - помогите, пожалуйста.

 

You need to be logged in to post in the forum