членами которой р. не является

[mimi]

Применение физическими и юридическими лицами Республики Казахстан стандартов международных и региональных организаций, членами которых Республика Казахстан не является, осуществляется при условии наличия ссылки на указанные стандарты в контрактах и договорах.

ну никак не получаеться нормально перевести....:(((

[acrogamnon]

...of which republic of Kazakhstan is not a member.

[V]

либо
which RK ha(s)(d) not acceded to