 |
|
Subject: multisampler For this project an effort is made to realise samples of a 1 m in length borecore (handmade by pistonsampler or multisampler (soft silt)Подскажите, какие есть идеи насчет хорошего перевода "multisampler", мне в голову приходит только, стыдно сказать, "мульти-пробоотборник" или "много-пробоотборник", в правильности очень сильно сомневаюсь. может, кто знает... |
|
Может быть это « много-функциональный пробоотборник» т.е. пробоотборник куда можно отобрать не одну пробу , а несколько. Но это наше мнение, с шефом совещались)) |
| You need to be logged in to post in the forum |