 |
|
Subject: Service Exchange Core, gas turbine core engine , power turbine "Service Exchange Core" shall mean a gas turbine core engine (gas generator together with power turbine) provided by Contractor as a permanent replacement for Company's core engine having completed à zero run-hour overhaul.Речь идет об оборудовании морской добывающей платформы. Спасибо. |
|
Core engine - основной двигатель? Power turbine - силовая турбина? В словаре есть какие-то обрывочные значения, но, мне кажется, они не очень подходят к нефтегазовой технике. |
|
Power turbine - кажется, действитеьно "силовая турбина". Core engine - может быть, смысл такой, что это самый основной элемент, без которого нельзя обойтись; если отнять от него что-либо, то это уже нельзя назвать двигателем? |
| Спасибо |
| Во, и мне эта фигня, Service Exchange Core попалась. Это что ж за зверь такой? |
| You need to be logged in to post in the forum |