 |
|
Subject: OFF: Когнитивная лингвистика или государственное и муниципальное управление? gen. Коллеги! Очень нужен ваш совет. Решил для себя, что хочу сверху своего лингвистического получить еще одно более прикладное образование. Определил два возможных пути развития: когнитивная лингвистика ИЛИ государсвтенное и муниципальное управление. Поскольку я истинный гуманитарий, то разум тянется в сторону когнитивной лингвистики, но, поскольку, я думаю, что ГМУ позволит лучше зарабатывать, то хочется вроде как и его. Не знаю что и делать.Посоветуйте как быть! |
|
link 4.07.2012 6:02 |
| а чего вам боле недостает - когнитивных способностей, или денех? |
| И того и другого :) |
|
а чего вам боле недостает - когнитивных способностей, или денех? ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ вопрос правильный, по законам формальной логики, если вам не хватает денех, это подразумевает желание заниматься лингвистикой, если вам не хватает знаний, то тем более надо заниматься когнитивной лингвистикой. |
| Если серьезно, то я вижу потенциал развития в обоих направлениях. Но, поскольку прагматический аспект очень актуален для меня на данный момент, то я склоняюсь к ГМУ и полагаю, что с данным образованием легче найти работу и подниматься по карьерной лестнице. |
| да проще заново родиться в семье генерала |
| а что, у нас щас хорошо учат гос.управлению? незаметно что-то |
|
link 4.07.2012 6:56 |
|
помню в детстве у маяковского что-то читал про выбор профессии и еще что-то в переводе маршака - про то как какие профессии пахнут |
|
однозначно лингвистика госуправление скоро станет ненужным |
| edasi, а откуда у вас сведения? :) |
| а к какой практической работе вас приведет когнитивная лингвистика? без стеба, мне реально интересно. |
|
а госуправление? один хрен, тока с другого бока |
| не, ну государственное управление наверно даст стимул для более-менее достойной чиновнической работы, а вот когнитивная лингвистика... логопедом, что ли? |
|
чиновническая работа, мне кажется, по определению не может быть достойной аскер, а другие варианты есть? |
|
Заявленное: Выпускники магистратуры смогут реализовать свои профессиональные интересы в качестве лингвиста – исследователя, преподавателя вуза в области |
|
link 4.07.2012 7:28 |
| Когнитивный диссонанс, однако... |
|
_Ann_, я имела в виду "достойной" исключительно по деньхам)) аскер, ну ваш выбор... стать чиновником (недостойным по определению некоторых ;) ) или академиком (с вечно-минимальной зарплатой, по крайней мере в России). Ну а если повезет и у вас есть определенный упертый драйв, сможете стать "специалистом по языковой коммуникации", только я лично думаю для такого направления лучше податься на техническое / коммерческое писательство. Дерзайте и все получится)) |
|
_Ann_ Остальное экономика или технари. Туда меня не тянет. |
|
link 4.07.2012 7:36 |
|
Сверху вашего лингвистического еще одно лингвистическое - ну вы батенька и извращенец:) У меня жена с двумя лингвистическими (правда все в рамках русского языка) - денег никаких, но зато на науку лингвистическую пахать можно будь здоров! А толку? Кому оно надо? Денег лингвистикой в наше время и в нашей стране имхо не заработаешь. Жалею, что второе более практичное и денежное не получил: ну там юрид, эконом, и тем паче технич.образование. Деньги надо было зарабатывать. |
|
vinni_puh, даже если отбросить морально-этический аспект, я и с практической точки зрения согласна с edasi насчтет "скоро станет ненужным", я даже думаю, что оно уже и сейчас не нужно (это очень хорошо заметно), а присутствует как бы по инерции. другой вопрос, когда в реальности произойдут изменения. edasi вон говорит, что скоро, но пока не раскрывает источники :) я к тому, что связывать будущее с тем, что на ладан дышит уже сегодня, ээ как-то не очень дальновидно. хотя кто знает, может, на наш век хватит? |
| когда госуправление станет ненужным, "нужным" станет только триада "соль, спички, мыло" |
| только без паники! |
|
itisasecret Это же магистратура. Там полагается изучение прикладных аспектов науки. |
|
ну не знаю... наверно все таки обучение госуправлению в каких-то сферах полезным останется. для продвижения вверх по скользкому государственному шесту. а для банальной бумагомарательной чиновнической работы обучение вряд ли надо... жизненный циничный опыт подсказывает что большинство чиновников вообще школу не закончили, но может быть я не права (с) :) но только вот вершин с таким образованием не достигают, тут действительно надо родиться сыном генерала)) а почему переводчик хочет стать чиновником? |
|
edasi, а откуда у вас сведения? :) Источники не выдаю. |
| Мне понравилось "психолингвистическое портретирования субъектов текстовой деятельности". Вспомнились уличные портретисты в местах отдыха трудящихся. |
|
Если серьезно, то "с данным образованием легче найти работу и подниматься по карьерной лестнице" - это как раз про государственное управление. Обладая определенными моральными качествами, можно неплохо поживиться у этой кормушки. Но переводчиком Вам уже там не быть. А у переводчика (ИМХО) карьерного роста не бывает. Только денежный. С ростом опыта и знаний. Поможет ли в этом когнитивная лингвистика - не знаю. Я вообще не знаю, что это. ИМХО это очередная высосанная из пальца "специальность" для зарабатывания бабла очередным недавно рожденным "вузом". |
| Съездил я в общем в вуз и разочаровался немного от всей это лингвистики снова. Никакой, как мне показалось, прагматичности и никакого большего (если он бы в вообще) прикладного аспекта она не приобрела с момента нашего разрыва в 2004 году. Снова размытые субстанции и туманные категории до которых никому нет в мире успешных и обеспеченных людей. На ГМУ наооборот все понятно и точно. Никаких эвфемизмов и виртуальных категорий. Вот сижу и кубатурю: любовь или расчет? |
|
расчет, если не претит)) потому что тогда будет достаточно бабла что бы заниматься любовью в свободное время. которого будет на порядок больше чем если пойдете в академическом направлении чисто по любви. ну а если претит, тогда у вас будет любовь в шалаше. что тоже не так уж плохо, если шалаш уютный и вам этого достаточно. |
|
Вам образование просто так ничего не даст. Второе высшее часто идут получать, накопив опыт в этой области. Ну, управление. Чем управлять-то собираетесь? Если любите лингвистику - продолжайте учить ее глубже, для себя, любимого. Или много денег захотелось? Опять же - что именно захотелось. Если купить, то рассчитайте. Может, возьмете кредит и сможете и так это себе позволить. Или крутой поворот в сторону бизнеса? А раньше не хотелось? Вы переводчиком работаете? Расскажите. И работали переводчиком после первого высшего? А в школе кем хотелось быть? |
|
Вы можете в бизнес и в управление "попасть" и с лингвистическим образованием. Зачем вам учиться без одновременной практики - для второго высшего это важно. Учиться нужно и полезно. Согласна. Может, есть какая-то сфера, в которой вам хотелось бы работать? 1) переводить и делать что-то еще 2) не переводить, делать что-то еще (не перевод) 3)... В общество - с дипломом (абсолютно) не равно богатству. И богатство тоже можно рассматривать по-разному. Может, любовь к языкам, работа с ними - ваше богатство и есть. С этим дипломом новую работу найти пытались? |
|
Анна Ф Нет, как мне дали понять в администрации моего города они берут на работу людей с соответствующим образованием. |
| Тогда зачем Вам лингвистика? Переквалифицируйтесь в управдомы. |
| Значит, вас интересуют городские проекты. А если вы получите этот диплом, то вас возьмут туда на работу? Идея хорошая. Вы с кадровиками общались? Может, через знакомых можно туда устроиться? А кем конкретно в администрацию? |
|
link 4.07.2012 20:24 |
|
Susan: А у переводчика (ИМХО) карьерного роста не бывает. Только денежный. С ростом опыта и знаний. Вы считаете, что, например, у Палажченко карьерный рост не состоялся?.. |
|
Анна Ф У нас в администрации есть т.н. департамент по международным связям. Вот туда и хотелось бы попасть. Именно там мне сказали, что без образование они людей не берут. |
|
тут действительно надо родиться сыном генерала)) Неверно! :0) |
|
У нас в администрации есть т.н. департамент по международным связям. Sorry to rain on your parade... но вы представляете себе КАКАЯ в тот департамент конкуренция и сколько вам придется съест тонн г*вна, просите за выражение, чтобы туда хоть ноготком зацепиться? Вы готовы к этой многолетней борьбе, поиску связей и т.д.? на полном серьезе. |
| А им не нужен специалист с языками? |
| Анна, думаю в департаменте международных связей специалистов с языками дофига - у них же командировки приятные, кому ж не захочется поездить по миру на государственный счет ;) |
| я не к тому что это невозможно - все возможно если сильно припрет и человек готов идти к цели и работать как вол, но на тарелочке с голубой каемочкой мало что дается... |
|
vinni_puh У меня прекрасные данные ) |
| tbd, тогда дерзайте и удачи)) не забудьте прислать нам открытку с Канар)) |
|
vinni_puh Я не ставлю себе задачу кататься по заграницам. Как говорил ранее, мне просто надо сменить вид деятельности. Если она будет сопряжена с загранпоездками, ну что ж, это еще лучше! |
| а писательством / редактированием вы не пробовали заниматься? в смысле, коммерческим писательством - не только копирайтом или тех. писательством, но написанием всяких документов, отчетов и прочего для компаний за оплату. это постепенно становится востребованной профессией в России, т.к. очень многие люди банально не умеют связно и хорошо писать. |
|
не забудьте прислать нам открытку с Канар Так для этого не нужно никуда толкаться в госуправление. |
|
vinni_puh Честно, аж слезы наворачиваются на глаза от того, что люди пытаются помочь. Спасибо Вам! Относительно копирайтинга, думал об этом, но заниматься не пробовал. Говорят доходное в принципе занятие. |
|
tbd, да как вам сказать... как говорят англичане, я вас от куска сыра при встрече не отличу)) т.е. не знаю что вам нравится, что вы за человек, какие у вас таланты и т.д. Но вы - переводчик, значит в глубине души писатель и вообще писать умеете, другие в этой профессии даже полгода не выживают, уверена в этом. а государственная работа - по определению монотонна и скучна, это бумаговорот и ничего креативного или интересного в ней нет. так же знаю что мой скромный 6ти месячный опыт в государственном отделе меня чуть не убил (хотя зарплата была адекватная и, если бы я этого хотела, заработок мог бы быть до гроба). Ушла оттуда нафиг на 5ти месячный переводческий контракт и буду этому радоваться до смерти. Я вас не знаю, может вам такая работа и по душе. Мне же лично это было как фильм "Brazil" (http://www.imdb.com/title/tt0088846/) копирайтинг - это только одно из направлений коммерческого писательства. доходное - вполне, к коммерческим писателям относятся как к специалистам. Но вариантов масса, журналистика, маркетинг, реклама (под которую попадает копирайтинг), компьютерные игры, контент для сайтов, суровые технические тексты, руководства для использования чайников или пылесосов - это же все где-то кем-то написано, понимаете? И кому-то этому за работу заплатили. возможностей масса, нужно только начать думать вне рамок. почитайте широко в интернетах, особенно на английском и подумайте на этот счет. а другой вариант - это редактура, не книжек а тех же текстов. мне, например, очень часто присылают на редактуру переводы других людей или просто тексты, написанные - для проверки и 'конечной отделки'. оплачивается примерно по 1/3 тарифа за перевод, но и работа при этом легкая. вон только вчера отредактировала статью академика (не перевод, а написанную им), полировала стиль и грамматику, а содержание не трогала. 9000 слов, 7 часов работы, нормальный день)) |
| содержимое, тьфу ты)) доработалась)) |
|
переводчик, значит ... вообще писать умеете Не касаясь ничьих личностей, хочется сказать, что такое заявление ОЧЕНЬ смелое :0))) |
|
гыы)))) ну как бы да, с такой логикой не поспоришь! однако аскер сказал что устал от переводов - значит, занимался ими какое-то более-менее существенное время - значит пару слов вместе связать скорей всего может. а может быть и нет, может он - кусок безграмотного зеленого сыра ;))) |
| статья вдогонку - это про тех. писательство в айтишной сфере, но там также много полезного и позитивного. сейчас это в России только развивается, но лет через 5-10 будет идти по полной. интернет становится неотъемлемой частью жизни новых поколений, а ведь 99.9% информации в Интернете - кем-то где-то как-то написано. |
|
Хотелось бы найти себя в чем-то другом. Купить ничего не хочу. Я очень устал от переводов. ----------------------------------------- Попробуйте себя в туризме, знаю пару ребят, которые пройдя кухню простыми гидами, открыли свои турагентства. Живут припеваючи. |
| Еще меня интересует управление персоналом и добротное образование дают наши вузы. Все, думаю межде УП и ГМУ. |
| You need to be logged in to post in the forum |