Помогите с переводом выражения " Основания для сдачи в ремонт" gen.

[step11]

Привет,
Помогите с переводом следующих выражений:
- Основания для сдачи в ремонт
-Поступление в ремонт;
-Выход из ремонта.
Я перевожу это так:
-- Reasons for taking into repair;
- Taking into repair;
-Going out of the repair

[rendezvoir]

grounds

[AsIs]

контекст...
если ремонт по гарантии, то они пишут, например, так: grounds for warranty repair
- Repair started
- Repair completed

[grachik]

grounds for repair
date of receipt/acceptance for repair
date of repair completion

[step11]

Спасибо всем !